Iam — Mado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mado" de Iam.
Letra
La mort n’est pas une fin mais un commencement
Une issue de secours fuyant ce monde dément
Qui un soir divers s’est ouvert sur un être cher
Blessant sa mère dans son âme et sa chère
Mais elle n’est pas morte, non ne pleurez pas
Elle sait maintenant ce que nous ne savons pas
Et siègera dorénavant auprès des plus grands
Ceux qui ont fait du monde ce qu’il est maintenant
Mado, où tu es à présent tout est bien plus beau
On ne tourne plus le dos à ta couleur de peau
Et de là-haut tu dois savoir que juste un peu plus bas
Ton absence laisses un vide qui ne se comble pas
Non, elle n’est pas morte, elle s’est endormie
Elle s’est éveillée, du songe de la vie
Flirtant avec les brises et les alizés
Se jouant des frontières à ne pas dépasser
Pourtant elle est là, elle n’est pas parti
Vivant encore, au plus profond de notre esprit
Elle y restera jusqu'à la fin des temps
Car la mort n’est pas une fin, mais un recommencement
Tradução da letra
A morte não é um fim, mas um começo.
Uma fuga de resgate deste mundo insano
Que uma noite diversa abriu sobre um ente querido
Magoar a sua mãe na sua alma e na sua querida
Mas ela não está morta, não chores.
Ela agora sabe o que nós não sabemos
E agora vai sentar-se com o maior
Aqueles que fizeram do mundo o que ele é agora
Mado, onde estás agora tudo é muito mais bonito
Já não viramos as costas à tua cor de pele.
E de lá de cima precisas de saber que só um pouco mais baixo
A tua ausência deixa um vazio que não preenche
Não, ela não morreu, ela adormeceu.
Ela acordou do sonho da vida
Flertando com brisas e ventos alísios
Jogar com fronteiras a não exceder
No entanto, ela está aqui, não se foi embora.
Ainda vivendo, profundamente em nossas mentes
Ela ficará lá até ao fim dos tempos.
Pois a morte não é um fim, mas um começo de novo