Iam — Les Raisons De La Colère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Raisons De La Colère" de Iam.
Letra
Si tu pouvais voir c’feu qui brûle dans mon thorax
Ma vie j’la dois au rap, j’la dois à l’orage
J’ai pas eu l’parcours de petit con dans la hype, non
Adolescent j'étais pas le king de la night, non
J’avais mon groupe c'était l’Criminosical
On trainait près des bars à putes à deux pas du Pussycat
J’ai embrassé la nuit sur ses lèvres
Et la rue m’a pris par la main
Elle a fait d’moi un putain d’bon élève
Debout jusqu'à la fin
J’ai pris les blocs qui m’entouraient
Au fil de l'épée avec mes mains comme Saladin
Pourquoi confier mes s’crets
Dans le boulot tête claire
Mon imagination j’laisse faire
J'écris mes BO des cages à lapins
Au jour le jour mes traits s’allongent sur la feuille
Non j’pense toujours pas à demain
J’suis c’que l’rap a créé d’plus solide
Tu t’pêtes le dos sur deux pignons d’olives
Y’a pas d’amour ici, cette guerre à plein régime
Régie par les lois du bitume qu’importe les origines
J’ai du rater un truc: «Peace, Love et Having fun»
Sont devenus «Bitch, Drug et Heavy Guns»
Rares sont ceux qui ont des roses à offrir
Bienvenue à la table garnie au fish et aux frites
Où le sens de la vie s’est égaré dans la brume
Où les p’tits ne savent pas poser un nom sur un légume
Au cœur du pire ennui j’ai posé ma valise
Élaboré mon plan attendant que Dieu me l’avalise
Depuis dans c’pré où les vassaux me tolèrent
J'écris un peu tous les jours les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
J’ai toujours le feu depuis l’jour où j’ai croisé sa route
J’ai appris à voir dans le noir et occis tous les doutes
On a voulu m’parquer mais j’ai flairé le piège à loup
Et la passion m’a enlevé et élevé comme une louve
Grain d’sel dans l’océan j’ai pas voulu m’dissoudre
J’ai remonté l’courant jusqu'à ce qu’une autre porte s’ouvre
Il m’fallait un ailleurs là-bas ça sentait trop le souffre
Par manque d’envie combien des nôtres croupissent dans les douves
Laisse-moi traîner ma plume sur cette route immaculée
Semer les graines les plus dures les mots les plus ciselés
Sans but, isolé, déçu, l’abandon les recrute
Et le vide les attend pour les faire rissoler
J’suis désolé
C’est pas ma faute si les esprits les plus durs
Commencent à vaciller sous l’poids de leurs bracelets
Du coup le monde s’arrête là au coin de la rue
Tellement sûrs d'échouer qu’au final ils n’essaient même plus du tout
Et ça tombe dans l’facile, ça grossit les statistiques
Ça fait des choix douteux aux moments les plus fatidiques
Aucun exemple à l’horizon la place est désertique
Il en faut peu aux affamés pour brûler leurs principes
À force d’entendre qu’on était bons à rien
Beaucoup ont fini par le croire
Quoi? Pourquoi je serre les dents?
Mais qu’est ce que tu veux que je fasse d’autre?
Je veux pas me faire avaler
Y’a une goutte d’avenir à glaner
Laisse-moi foncer droit dessus au lieu de rester assis à râler
Trop de barrières, moi je veux les voir les vertes vallées
Si je fatigue c’est le courage qui va me chaler, aller
Maintenant j’ai plus le temps, les aiguilles tournent vite
Et je veux pas finir par me dire que la vie c'était mieux avant
J’suis personne aucun être sur terre ne me fera taire
Sur ma feuille j'étale toutes les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
Cause and effects -fects -fects
Cause and effects -fects -fects
Han, han han han han
Wait for the repercussions
Tradução da letra
Se pudesses ver o fogo a arder no meu tórax
A minha vida devo-a ao rap, devo-a à tempestade
Eu não tinha o rasto do idiota na publicidade, pois não?
Teen eu não era o rei da noite, certo?
Eu tinha a minha banda era a Criminosica
Costumávamos ficar perto dos bordéis, a um passo do gatinho.
Beijei a noite nos lábios dela
E a rua me pegou pela mão
Ela fez de mim uma boa aluna.
De pé até ao fim
Tomei os blocos que me rodeavam.
Com as minhas mãos como Saladino
Porquê confiar nos meus segredos
Na cabeça limpa
Minha imaginação eu deixo fazer
Escrevo as minhas gaiolas BO rabbit.
Dia a dia as minhas características estão na folha
Não, ainda não penso no amanhã.
Eu sou que o rap criou mais sólido
Estás de costas em dois pinhões de azeitonas.
Não há amor aqui, esta guerra a toda a velocidade
Regido por leis de betume, independentemente da origem
Devo ter perdido algo: "paz, amor e diversão»
Tornou-se "cabra, droga e armas pesadas"»
Poucos têm rosas para oferecer
Bem-vindos à mesa com peixe e batatas fritas.
Onde o sentido da vida se desviou na neblina
Onde as crianças não sabem como pôr um nome num vegetal
No coração do pior tédio pus a minha mala
Planeei o meu plano à espera que Deus o aprovasse.
Desde que em c'preo onde os vassalos me toleram
Escrevo um pouco todos os dias as razões da minha raiva
Quando você se matar na tarefa, para nada na colheita
Normal que os ventos transportem revolta
Que a terra onde caminhamos é arada por molares
Pelo menos compreende as razões da raiva?
Sempre tive fogo desde o dia em que cruzei o seu caminho.
Aprendi a ver no escuro e matei todas as dúvidas.
Tentaram estacionar-me, mas senti o cheiro da armadilha do Lobo.
E a paixão levou-me e criou-me como um lobo
Grão de sal no oceano Eu não queria dissolver
Aumentei a energia até que outra porta se abrisse.
Eu precisava de um em outro lugar lá cheirava muita dor
Por falta de inveja quantos dos nossos croupere nos pântanos
Deixa-me arrastar a minha pena por esta estrada Imaculada
Semeando as sementes mais duras as palavras mais esculpidas
Sem objectivo, isolado, desiludido, abandonado recruta-os
E o vazio espera-os para os fazer coçar
Desculpa.
A culpa não é minha se as mentes mais difíceis
Começam a vacilar sob o peso das suas pulseiras
Então o mundo pára ali ao virar da esquina
Tão certo de falhar que no final eles nem sequer tentam
E cai no fácil, aumenta as estatísticas
Faz escolhas questionáveis nos momentos mais fatídicos.
Nenhum exemplo no horizonte o lugar é deserto
É preciso pouco para os famintos queimarem os seus princípios.
Só ouvi dizer que éramos bons em nada.
Muitos acabaram por acreditar nisso.
Que é? Porque estou a apertar os dentes?
Mas que mais queres que eu faça?
Não quero ser engolido.
Há uma gota de futuro a ser colhido
Deixa-me passar por cima dela em vez de me sentar a gemer
Demasiadas barreiras, quero vê-las nos vales verdes.
Se me cansar é a coragem que me vai apanhar, vai.
Agora eu não tenho tempo, as agulhas estão girando rápido
E não quero acabar a dizer a mim mesmo que a vida era melhor antes.
Eu não sou ninguém nenhum ser na terra me manterá calado
No meu lençol espalhei todas as razões para a minha raiva
Quando você se matar na tarefa, para nada na colheita
Normal que os ventos transportem revolta
Que a terra onde caminhamos é arada por molares
Pelo menos compreende as razões da raiva?
Causa e efeitos-Fetts-Fetts
Causa e efeitos-Fetts-Fetts
Han, han han han han han han
Esperar pelas repercussões