Iam — Le Repos, C'est La Santé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Repos, C'est La Santé" de Iam.
Letra
Malek arrive en booster
Ok, nous allons y aller
«Wari descends les vitres de la voiture s’il te plait !»
L’air est chaud, derrière on étouffe
«François arrête toi de taper dans la bouffe
Pouffe de rire si tu veux mais ce midi
A la plage on mangera des sandwichs
Et des ships, toi des algues»
La voiture démarre tôt le matin
Et s’arrêtera une heure après àl'ombre des pins
Rien n’est plus agréable que la vue du sable
L’odeur de la mer, des personnes aimables
Non, ouh, àfond la radio qu’est solo
A envoyée tous le monde à20 mètre aussitôt
Sauf 2, 3 gamines de 15 ans qui nous font de l’oeil
Mmmh, je sors des francs et montre
De suite du doigt la baraque en face
Et leur dit «Petites, allez m’acheter une glace !»
Elles me donnent mon cône, je les remercient
En conseillant de retourner s’amuser àBarbie au bord de l’eau
Oùla baignade est chaude et Le bleu de la mer se confond avec le jaune
Voilàpourquoi j’aime tant me balader, pas vous?
Avec ma douceur bras dessus, bras dessous
Sous les Tamaris une paire de tongs aux pieds
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Le soleil frappe d’une chaleur quasi étouffante
J’ai l’impression de porter un costume en amiante
Les gens commencent àarriver
Le sable se rempli de maillots échancrés
De mia et de jolies filles
C’est la ruée vers la buvette Coca ou Gini
Avant de se déshydrater, Defi court, je le suis
Je cherche mon frère pour lui dire de ce ramener
Mais le dormeur n’est pas prêt de se réveiller
Et de partout ça file, on sort le bidon d’huile
On se tartine côtéface et côtépile
Malek, allongésur le sable àl'affût
D’une proie sur laquelle il pourra fondre au moment voulu
Il n’a que l’embarras du choix, croyez-moi
Ici dans le Sud, question femmes on ne s’en remet pas
On regarde à2 heures, à6 heures, àmidi
Le soir on se couche avec un torticolis
Devant moi passe un Tarzan le corps glissant, luisant
Le torse bien en avant, évidemment
Et juste àcôtéles Bidochons en masse débarquent
Tout y est, le Bob, le verre, le Marcel blanc, les scandales
Le minot se jète àl'eau en éclaboussant Tjoi
Qui sans le faire exprès hein, le noie
Le soleil navigue, je sens que je vais larver
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Tradução da letra
Malek chega em booster
Está bem, vamos.
"Wari, por favor, baixa as janelas do carro !»
O ar está quente, atrás está a sufocar
"François pára de bater na boca
Ranho de riso se quiseres, mas este meio-dia
Na praia comeremos sanduíches
E navios, suas algas»
O carro começa de manhã cedo
E parará uma hora depois à sombra dos Pinheiros.
Nada é mais agradável do que a vista da areia
O cheiro do mar, pessoas bondosas
Não, Uau, quero dizer que o rádio é a solo.
Enviou todo o mundo para 20 metros imediatamente.
Excepto para 2, 3 raparigas de 15 anos que nos dão um olho
Eu saio dos francos e mostro
Dedo seguinte a cabana à frente
E ele disse: "meninos, vão comprar-me um gelado !»
Eles dão-me o meu cone, eu agradeço-lhes.
Aconselhando a voltar a divertir-se Atwater shore barberry
Onde a natação é quente e o azul do mar se funde com o amarelo
É por isso que gosto tanto de andar, não é?
Com o meu braço doce acima, braço abaixo
Debaixo do Tamaris um par de chinelos nos pés
Descanso é saúde, ehhh sim
O sol atinge com calor quase sufocante
Sinto que estou a usar um fato de amianto.
As pessoas começam a chegar
A areia enche-se de camisolas entalhadas.
Mia e raparigas bonitas
É a pressa de beber Coca ou Gini
Antes de desidratar, Defi corre, eu sou
Estou à procura do meu irmão para lhe dizer para trazer isto de volta.
Mas o adormecido não está pronto para acordar.
E onde quer que vá, tiramos a lata de petróleo
Espalhamos a face lateral e o sidepile
Malek, deitado na areia de vigia
Uma presa na qual pode derreter no momento certo
Ele só tem o embaraço da escolha, acredita em mim.
Aqui no sul, questionamos as mulheres não superamos isso
Nós olhamos às 2 horas, às 6 horas, ao meio-dia
À noite deitamo-nos com um torcicolo
À minha frente passa um Tarzan o corpo escorregadio e brilhante
O tronco bem para a frente, obviamente.
E na costa Os Bidochons em massa
Está tudo lá, o Bob, O vidro, o Marcel blanc, os escândalos
A Kitty atira-se para a água salpicando o Tjoi.
Que sem fazê-lo de propósito o afoga
O sol está a velejar, sinto que vou cair
Descanso é saúde, ehhh sim