Iam — Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage)" de Iam.
Letra
Ils croient qu’on est qu’des rude boys, nés pour livrer bataille
Frappant les tam-tams quand ça poigne, quand j’entre entre la racaille
Leur connerie est de taille àmasquer l’ignorance
Et si par miracle un doute les assaille, se tiennent les relances
Les masques, les gardes et l’oeil sur leur bectance, la main sur la panse
Faut qu’ils sachent que les nôtres servent àautre chose que vol et maintenance
Jusque dans ces bleds pommés de France oùla peur va croissante
Haine du croissant naissance
Pendant que seul le dico parle de violence
Versant dans l’indécence des idées germent, issues de sales semences
Toujours les mêmes séquences
Un idiot creuse un trou, y’en a 100 qui s’y lancent
Dame complaisance fait son entrée omnipotente
Et eux la regardent passer tant que ça danse le dimanche
Et pensent garder leur chance
Et v’làma jeunesse, la foule
Ceux pour qui le monde s’ouvre
Chouf, v’làla sale bouffe
Celle qu’tes cauchemars couvrent (couvrent !)
Grince les dents, c’est le réveil évident
Nos vies s’vidant
Du bon sens on t’met du consistant
Ecris le avant de choper ta syncope, hél'propre !
C’est le sale qui te branche, note
A travers notre faute !
Ca doit venir de ces colonies oùla chaleur mène
Mais pas ta flamme du mal qui dirige vos haines
Et prends-toi ça !
Et appelle si t’as besoin de sous-titres
Sur mon pupitre y' a pas de place pour les sous-pitres
La véritéc'est que vous craignez vos faiblesses tous autant que vous êtes
Nous on combat ça avec un art qui se dresse et vexe !
Et voilà, on y est maintenant, et tu sais de quoi ça parle !
Y’a pas que les nuits qui sont noires, y’a les âmes si nos beats crament
Les démons les arment, souillés par le charme
Y’a pas que les mots qui font mal, y’a les actes
Pensée animale, suit la conséquence, raison minimale
Ils sont là, le couteau entre les dents
T’as la frousse pour ton Citroën C3 qu’une horde débarque
Avec une tire braquée dans ton chemin de pointes et droits
Amalgame et effroi en fond de l’exil amenant icône et croix
Souvenir d’un bled craméqu'la faim nettoie
Propagande sous les toits, guerre ànos portes, chez le Gotha c’est l’extase
Import, export, transport
Ils guettent les chiffres comme àla bourse de Francfort
Ils collent ànos basques un dénomméOussama comme étant notre meilleur mentor
Des Viet-Cong on a gardéque le mental, ce qui a fait de nous des warriors
A la carrière bien peu instrumentale, loin du standard stupide de l’inclus
vendable
Loin des buffets oùces hyènes bandables s’nourrissent des fruits du scandale
Ils voudraient tous nous voir àl'agonie, au bord de l’asphyxie
La peur au ventre qu’on les envahisse d’Afrique jusqu’en Laponie
Ils parlent de démocratie, flippent sur la démographie
Des mots nous qualifient de démons, sur les monts
On y vit pas on est là, stagne en bas de chez toi
De chez eux dans les rues, les blocs, ils nous damnent mais on les voit pas
Et on va pas refaire l’histoire du monde
Si c’est un miroir qui nous gène alors fuck je représente les monstres
La chasse est ouverte et les uniformes grondent
Mais ailleurs dans le monde ça les gênent pas qu’on creuse des tombes
Et qui sait ce qu’ils nous réservent
Quand ils nous guettent t’inquiète, on sait ce qu’ils ont dans la tête mec
Ouais, et ça fait peur, mais on se bat, et l’Histoire jugera
Tradução da letra
Eles pensam que somos apenas rapazes duros, nascidos para lutar
Bater nos tam-tams quando bate, quando entro entre a escumalha
As tretas deles são grandes o suficiente para esconder a ignorância.
E se, por milagre, uma dúvida os atacar, os relançamentos são realizados
As máscaras, os guardas e o olho na sua bectance, a mão na barriga
Eles precisam de saber que os nossos são para algo que não seja roubo e manutenção.
Mesmo nestas hemorragias da França, onde o medo está a crescer
Ódio ao nascimento crescente
Enquanto apenas o conto fala de violência
Derramando em idéias de indecência germinam, derivadas de sementes sujas
Sempre as mesmas sequências
Se um idiota cavar um buraco, há 100 deles a entrar.
Lady complaisance faz a sua entrada omnipotente
E vêem-na passar, desde que Dance no domingo.
E pensa em manter a sua sorte
E V'làma youth, the crowd
Aqueles para quem o mundo abre
Chouf, v'la la dirty food
Aquele que os teus pesadelos cobrem.)
Ranger os dentes, é o despertar óbvio
As nossas vidas a esvaziar
Senso comum nós damos-lhe consistente
Escreve antes de apanhares a tua própria síncope !
É o sujo que te liga, note
Por nossa culpa !
Deve vir destas colónias onde o calor leva.
Mas não a tua chama do mal que dirige o teu ódio.
E toma isto !
E liga se precisares de Legendas
Na minha secretária não há lugar para sous-pitres.
A verdade é que todos temem as vossas fraquezas tanto quanto são
Combatemo-lo com uma arte que se levanta e aborrece !
E aqui estamos nós, e tu sabes do que se trata !
Não há apenas noites Negras, há almas se as nossas batidas arderem
Demónios armam - nos, manchados pelo charme
Não são só as palavras que magoam, são os actos.
O pensamento Animal, segue a consequência, a razão mínima
Ali estão eles, a faca entre os dentes.
Tens os nervos para o teu Citroen C3 que uma horda aterra
Com um tiro apontado no seu caminho de pontas e retas
Amálgama e medo no fundo do exílio trazendo ícone e Cruz
A memória de um carmesim sangrou que a fome limpa
Propaganda debaixo dos telhados, guerra às nossas portas, em Gotha é êxtase
Importação, exportação, transporte
Eles vêem os números como na Bolsa de Frankfurt.
Eles mantêm-se nos bascos um Usama chamado o nosso melhor mentor
De Viet-Cong mantivemos essa mente, o que nos fez guerreiros.
Uma carreira instrumental muito pequena, longe do estúpido padrão do incluído
transaccionavel
Longe dos bufetes onde estas hienas Bandidas se alimentam dos frutos do escândalo
Todos gostariam de nos ver em agonia, à beira da asfixia.
Medo na barriga que eles serão invadidos da África para a Lapónia
Falam de democracia, assustam - se com a demografia.
As palavras chamam-nos demónios, nas montanhas.
Não vivemos lá estamos aqui, estagnados da tua casa
Da sua casa, nas ruas, nos blocos, eles condenam-nos, mas nós não os vemos.
E não vamos refazer a história do mundo
Se é um espelho que nos dá genes, então, foda-se, eu represento os monstros.
A caçada está aberta e os uniformes rugem
Mas em qualquer parte do mundo, não se importam que cavemos sepulturas.
E quem sabe o que eles têm reservado para nós
Quando estiverem à nossa espera, não te preocupes, sabemos o que têm na cabeça.
Sim, e é assustador, mas lutamos, e a história julgará