Iam — Laissez-Nous Danser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez-Nous Danser" de Iam.
Letra
Sors de la montagne et dans le roc, détonne
Franchissant la frontière de Brooklyn à Rome
Sans marquer de pause, injecte une dose
Enseigne les lois cosmiques sous forme de proses
Mais chaque chose en son temps, l’heure n’est pas au mysticisme
J’opte à cette instant pour un acte plus physique
Qui consiste à s’exprimer sur une musique
Tranquille pas besoin de mouvements frénétiques
C’est une danse de cinglé, vont penser les coincés
Donc c’est vers le paso qu’ils devront se tourner
Je préfère de loin ressentir les vibrations
De milliers de corps martelant la cadence à l’unisson
Je ne crois pas qu’il y est du mal en cela
Ça fait le plus grand bien surtout quand ça ne va pas
Et puis c’est tout ce qui nous reste, faire la fête
Dans le but d'échapper aux prises de tête
Avec ce qui se passe au nord au sud à l’est à l’ouest
L’augmentation de la vignette et des cigarettes
Les hommes politiques ne pensant qu'à leurs rackets
Le retour les doses -Chill:"Chouette" —
L’extériorisation est devenu une nécessité
Qui nous permet de ne pas imploser
Et fait office de soupape de sécurité
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
Ho franchement, je ne me sens plus là
() «S'il vous plais continuez «Bon ça va Laissez-nous danser c’est un besoin vital et cérébral
Et l’on résout ainsi tout les problèmes de communication
Un excellent remède sans prescription médicale
Seul qui permet l’abus sans risquer la destruction
Mais il voudrait nous supprimer ce droit
Nous faire bouger sur «dalalidalala «ou bien Indra
Puis quoi encore ! Il nous en faut bien plus que çà
On veut de la musique, des paroles et pas n’importe quoi
Un rythme, des charrettes, de la basse et des guitares
Des percus arabes et un ou deux rites de sitar
Le tout bien mixé doit dégager de la chaleur
Qui se résume en deux mots: «Hun j’te beu «On n’en demande pas plus, c’est pourtant pas compliqué
Pourquoi faut-il donc ramer? Pour que notre cause soit entendu
On proteste, on clame, on crée:
Croyez-vous qu’ils tiennent compte de nos désirs et de nos idées?
Et bien, non ! La jeunesse s’amuse et ça dérange
Elle balance tout haut ces opinions, on l’a boycotte à outrance
Non de dieu ! Que faut-il donc faire?
Quoi que l’on fasse, il y a toujours un que ça exaspère
Ce serait cool si vous déniez nous lâcher
Par exemple, nous foutre la paix et nous laissez danser
On nous juge irresponsable car on se fout pas mal de chose
Soyons honnête on ne peut pas dire qu’on n’a pas notre dose
D’infos morbides et de nouvelles brèves et moroses
De réalité show et autres niaiseries de toutes sortes
Alors dites-moi franchement que voulez-vous que nous fassions?
Rien, en attendant que vous trouviez la solution
Assis à regarder tout les valium du téléviseur
Le peuple s’endort pour votre plus grand bonheur
Mais votre plus grand malheur réside dans le simple fait
Que certains ont trouvé le moyen de vous contourner
Par le biais d’une mélodie qui flatte leurs oreilles
Qui fait germer dans leurs corps des pulsions sans pareilles
En bref, je conclurai: vos somnifères n’ont pas défait
Sur les générations qui ont fait leurs choix désormais
Elles rentrent dans le futur et vous laissent loin dans le passé
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
(Grazie a mia per questo testo)
Tradução da letra
Sair da montanha e entrar na rocha, detonar
Atravessando a fronteira de Brooklyn a Roma
Sem fazer uma pausa, injecte uma dose
Ensina leis cósmicas em prosa
Mas tudo em seu tempo, a hora não é para o misticismo
Eu agora opto por um ato mais físico
Que consiste em expressar-se na música
Silêncio sem necessidade de movimentos frenéticos
É uma dança louca, vai pensar que o preso
Então é para o paso que eles terão que virar
Prefiro sentir as vibrações de longe.
Milhares de corpos batendo a batida em uníssono
Acho que não há mal nisso.
Faz o melhor bem, especialmente quando não está certo.
E isso é tudo o que nos resta, festejar
Para escapar das tomadas de cabeça
Com o que acontece a nordeste a oeste
O aumento da vinheta e dos cigarros
Os políticos só pensam nas suas raquetes
As doses traseiras-frio: "Coruja" —
A externalização tornou-se uma necessidade
Que nos permite não implodir
E funciona como uma válvula de segurança
Deixa-nos em paz e deixa-nos dançar
Francamente, já não me sinto lá.
() "Por favor continue" bem, vamos dançar é uma necessidade vital e cerebral
E assim resolvemos todos os problemas de comunicação
Um excelente remédio sem receita médica
Apenas um que permite o abuso sem arriscar a destruição
Mas ele gostaria de remover este direito de nós
Faça - nos seguir em frente "dalalidalala" ou Indra
E depois ? Precisamos de mais do que isso.
Queremos música, letras e nada
Um ritmo, carros, baixo e guitarras
Percussas árabes e um ou dois ritos sitar
Todos bem misturados devem libertar calor
O que é resumido em duas palavras: "Hun j'te beu" nós não pedimos mais, mas não é complicado
Porque temos de remar? Para que a nossa causa seja ouvida
Protestamos, choramos, criamos:
Você acredita que eles levam em conta nossos desejos e idéias?
Bem, não ! A juventude diverte-se e incomoda
Ela balança essas opiniões Muito Alto, nós boicotamos demais
Não de Deus ! Então, o que devemos fazer?
Não importa o que faças, há sempre um que exaspera
Seria fixe se negasses deixar-nos ir.
Por exemplo, fodam-nos e deixem-nos dançar
Somos considerados irresponsáveis porque estamos-nos nas tintas.
Sejamos honestos, não podemos dizer que não temos a nossa dose.
Notícias mórbidas e notícias breves e morosas
Reality show e outros disparates de todos os tipos
Então diz-me francamente o que queres que façamos?
Nada, até encontrares a solução.
Sentado a ver todo o valium na TV
As pessoas adormecem para a tua maior felicidade
Mas o teu maior infortúnio está no simples facto
Que alguns encontraram um caminho à tua volta
Através de uma melodia que lisonjeia os seus ouvidos
Isso faz com que os seus corpos germinem impulsos como nenhum outro.
Em suma, concluirei: os seus comprimidos para dormir não derrotaram
Sobre as gerações que fizeram as suas escolhas agora
Eles voltam para o futuro e deixam-te longe no passado
Deixa-nos em paz e deixa-nos dançar
(Agradecimentos à mia por este texto)