Iam — La Part Du Démon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Part Du Démon" de Iam.
Letra
«jVoulais être comme eux, draguer les minches
Craquer les francs devant, mais l’vent, mes potes braquaient les riches "
«Sans sentiments… méfiant à paranoïaque "
Akhenaton
La part du démon
C’est tout ce qu’il reste, tu le sais, ouais
Un parcours ouvert aux forceps depuis «Concept «Nos vinyls classiques font briller ton set
Non, Attends, c’est pas ça le début,
Comment ça commence? Ah ouais,
On était des petits ordinaires, des gosses tranquilles
On nous a vendu la fiche d’une vie rose en kit
On a vu les élus et leur clique tremper dans les mics-macs
Et des jeunes manger 1 an pour un fric frac
Les plats de la maison chassés par des big mac
Et des frangines se vendre pour un it bag
Le prisme de la vie déforme et enlaidit le décor
Les épaules abîmées à force d’enfoncer les portes
La rue, les bad lieutenants, méthodes musclées
On aurait préféré ne pas être des suspects
On connaît les causes, rien dans l’assiette
Alors on tue le temps au mur avec un spliff et la 16
Les gens ont peur, enfermés dans les maisons
Ils connaissent notre colère mais ignorent ses raisons
L’ascenseur est scellé, en bas c’est la mêlée
Pas le choix on bifurque et passe par l’escalier, ouais
Quartiers en péril, bâtis au pied de l’Etna
L’envoi des troupes ne peut être qu’un autre Vietnam
Ils coupent les aides, ça vend de la zeb
Conservent les rêves où poussent les dreads
Leurs mots s’abattent comme les plaies d’Egypte
En ces lieux où l’espoir s’appelle FDJ
La vie est comme un gâteau, servi sur le béton
Ne reste que pour nous, la part du démon
«C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««On croit plus en rien on sort juste la face ««Eux la colombe, ils l’ont shootée direct au décollage ««C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««Qui me donne la force de briser mes entraves? ««Ma famille, mes amis ils le savent "
Shurik’n
Des rêves plein le baluchon on débarque, au départ
Persuadés d'être alignés, égaux sur la ligne de départ
Et puis tu grandis et tu captes, le jeu est trop faussé
Ils partent en Ferrari, tu veux faire quoi dans une Deuch cabossée
Ca festoie à l'étage, en bas on se bat pour les miettes
A chacun sa fourchette et en plus ils veulent pas couper le cake
L’incertain sur la tête, on prend des risques au max
2 -3 bulles d’air, histoire de ne pas finir étouffés sous les taxes
A boire la tasse trop souvent, peur de nager
Aucune bouée d’argent, aucun compte à l'étranger, habilement cachés
Pendant qu’ils se marrent, nous on déchante et on rentre le ventre
Marre de rajouter des crans pendant qu’eux s’en mette plein la panse
A trop se crever le cul pour nada l’envers devient l’endroit
Et on finit par croire qu’au final c’est le taf qui ne paye pas
Alors ça pète quand ça fissure sous la toiture
Et la cure guette, chaque jour nous conduit à une fin de mois dure
Invités à la fête c’est nous qui faisons le service
Et comme les cordonniers c’est nous qui sommes les plus mal servis
La vie est comme un gâteau, posée là sur le béton
Ne reste que pour nous la part du démon
(Merci à kaboré pour cettes paroles)
Tradução da letra
"Eu queria ser como eles, namoriscar com os talheres
Parte os francos à frente, mas o vento, Os meus amigos roubaram os ricos. "
"Sem sentimentos ... suspeito a paranóico "
Akhenaton
A parte do demónio
É tudo o que resta.
Um curso aberto a fórceps de "Concept" os nossos vinyls clássicos fazem o seu set brilhar
Não, espera, isso não é o começo. ,
Como começa? Oh sim,
Éramos crianças normais, crianças calmas.
Venderam-nos a folha de uma vida cor-de-rosa no kit.
Vimos os eleitos e os seus grupos mergulharem nos Macs-macs.
E os jovens comem 1 ano por um dinheiro frac
Os pratos da casa caçados pelos Big Macs
E franginas vendem-se por um saco de TI
O prisma da vida distorce e ilumina a decoração
Ombros danificados por empurrar as portas
A rua, os tenentes maus, os métodos musculares
Preferíamos não ser suspeitos.
Sabemos as causas, nada no prato.
Então passamos o tempo na parede com um charro e o 16
As pessoas têm medo, trancadas em casas
Eles conhecem a nossa raiva, mas ignoram as suas razões.
O elevador está selado, lá em baixo está a confusão.
Não há outra escolha senão sair e descer as escadas, sim
Bairros em risco, construídos ao pé da Etna
Enviar tropas só pode ser outro Vietname.
Eles cortam a SIDA, ela vende zeb.
Manter sonhos onde os temores crescem
As suas palavras caem como as feridas do Egipto
Naqueles lugares onde a esperança se chama FDJ
A vida é como um bolo, servido em cimento
Resta apenas para nós, a parte do demónio
É verdade que não éramos maus, mas agora o riso vem como a barata ... percebeste? "Já não acreditamos em nada que tiramos da cara, eles são a pomba, filmaram-no mesmo à descolagem, é verdade que não éramos maus, mas agora o riso louco vem como a barata ... percebeste? "Quem me dá força para quebrar minhas barreiras? "A minha família, os meus amigos eles conhecem "
Shurik'n
Os sonhos enchem o baluchon que desembarcamos, no início
Persuadido a estar alinhado, igual na linha de partida
E depois cresces e apanhas, o jogo está muito distorcido.
Eles saem em Ferrari, você quer fazer o que em um Deuch amassado
Está a festejar lá em cima, lá em baixo lutamos pelas migalhas
Cada um tem o seu garfo e além disso eles não querem cortar o bolo
A incerteza na cabeça, corremos riscos ao máximo.
2-3 bolhas de ar, para não acabar sufocado sob impostos
Beber o copo muitas vezes, com medo de nadar
Sem bóias de dinheiro, sem contas no exterior, habilmente escondidas
Enquanto eles riem, nós despedaçamo-nos e metemos as nossas barrigas para dentro
Cansado de adicionar entalhes enquanto ficam de barriga cheia
Demasiado para morrer o rabo de nada de pernas para o ar torna-se o lugar
E acabamos acreditando que no final é o taf que não paga
Então peida-se quando se parte debaixo do telhado
E o relógio da cura, todos os dias nos leva a um final difícil do mês
Convidados na festa somos nós que fazemos o serviço
E tal como os sapateiros, somos nós os piores servidos.
A vida é como um bolo, deitado no cimento
Apenas para nós permanece a parte do demónio
(Graças a kaboré por estas palavras)