Iam — La Guerre Sainte Du Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Guerre Sainte Du Rap" de Iam.
Letra
Messieurs les journalistes nous prennent pour des Dieux
Parlent sans savoir pour vendre leurs papiers
Avec un reportage qui pue le coup monté à plein nez
Normal, ils n’ont plus affaire à des cons
Mais à des gens qui savent ce qu’ils disent
Et ce n’est pas bon
Pour les magouilles politiques et leurs pensées antiques
Maintenir le rap dans la violence c’est pratique
Cela permet une manipulation puis une récupération
Du vote des xénophobes lors des élections
Nous encaissons les coups
Mais ça se payera cher
Vous l’avez cherchée, vous l’aurez cette putain de… guerre
Est-ce bien nécessaire sinon volontaire
En tout cas cela est l’issue amère que
IAM réserve à ceux qui s'énervent
Qui veulent notre mort et nous discréditent avec verve
Nos paroles gênent alors sur la scène
On nous aborde pour des fins malsaines
Nos discours touchent beaucoup de jeunes
Car nous sommes posés
L'évidence est là l’occas était bonne, raté
Le plus grand perdant, qui paye les pots cassés
Ce n’est pas nous mais tout le rap français
Intouchable, et j’en sors mille fois plus fort
Et mène nos ennemis sur le chemin de la mort
La Guerre Sainte du rap
Nous vous avions prévenus
Nous sommes cool et détendus
Mais vous avez oubliés que nous venons de la rue
Ou vous n’avez pas compris, ou c’est un malentendu
Nous ne baissons pas le froc et n’aimons pas les coups de pieds au cul
Mettez vous dans la tête que tous ça c’est fini
Croyez moi sur parole il va y avoir du mes-ri
Mars contre-attaque afin d’annihiler les félonies
Chaque obstacle rencontré sera tous simplement détruit
Non, vous ne parviendrez pas à briser un début de carrière
Renforcé par beaucoup d’années de travail
De volonté, d’efforts et de déceptions
Vous casserez vos dents sur un mur mental en béton
Et magouilles, paroles hypocrites
Les trafics de fric me fatiguent, me crispent
Et je les nique
Bizarre, notre disque sort et dans la semaine
Les coups contre nous se déchaînent
Huh c’est la dernière fois je le certifie
Et les jaloux vont voir qu’IAM n’est pas si gentil
Traduit par du poids dans mes poches
Un bruit c’est normal
-bip-
Le détecteur de métal
Par qui, pour qui, pourquoi?
Les paris sont ouverts
Mais on a notre idée et seul un doute nous retient
D’ajouter un nom au tableau
Les victimes tête
De rouge et bleu dans ce conflit de la Guerre Sainte du rap
Nous étions sûrs qu’ils essayeraient de nous discréditer
Car pour eux, rap et intellect sont les dualités
La maniabilité n’existe qu’avec l’ignorance
Et ce qui dérange c’est que l’on aspire à la connaissance
Les esprits positifs ne sont pas concernés
Par ce texte qui n’est en fait adressé qu’aux niais
L’usage qu’IAM demeure droit et fière
Et même le TNT ne parviendrait pas à les défaire
Le processus est enclenché rien ne peux l’arrêter
L'évolution cérébrale ne peut-être stoppée
Je me retire mais laissez-moi d’abord vous rappeler
Laissez tombez ou vous la regretterez cette Guerre Sainte
J’ai tout déballé
On m’a fait chier
Mais je me torche avec le Parisien Libéré
Pense à ce sale SO
Groupe de fachos aux futurs ex-techniciens à sono
Et préviens les intéressés et les suce-miel
Que j’ai cassé mon contrat avec le Père Noël
La face réactionnaire nous fait tout retomber les soufflets, drôle
Les mêmes qui léchaient le cul des alliés dans le Golfe
Dans ces évènement il y a conjugaison
Je suis déçu mais fais confiance à ma raison
Pour mener de front l’attaque, et les plaintes grondent
IAM lance un appel à la Guerre Sainte du rap
Tradução da letra
Senhores, os jornalistas tomam-nos por deuses.
Fale sem saber vender seus papéis.
Com um relatório que fede o golpe no nariz
Normal, já não lidam com idiotas.
Mas para as pessoas que sabem o que dizem
E não é bom
Para truques políticos e seus pensamentos antigos
Manter o rap na violência é conveniente.
Isto permite a manipulação e, em seguida, a recuperação
Voto xenófobos nas eleições
Nós ficamos com os golpes.
Mas pagará caro.
Tens andado à procura dela, vais dar-lhe esta queca ... guerra.
É necessário, se não voluntário
Em todo o caso, este é o amargo resultado que
IAM reserva para aqueles que ficam com raiva
Que querem a nossa morte e nos desacreditam com verve
As nossas palavras interferem no palco.
Somos abordados para fins pouco saudáveis
Os nossos discursos afectam muitos jovens
Porque estamos juntos
O óbvio é que as occas eram boas, erradas.
O maior perdedor, que paga as panelas partidas
Não somos nós, mas todo o rap francês.
Intocável, e saio mil vezes mais forte.
E conduz os nossos inimigos no caminho da morte
A guerra santa do rap
Nós avisamos-te.
Estamos calmos e relaxados
Mas Esqueceste - te que viemos da rua.
Ou não percebeste, ou é um mal-entendido.
Não baixamos as calças e não gostamos de pontapés no rabo
Põe na tua cabeça que tudo isto acabou.
Acredita em mim, Vai haver alguns mes-ri.
Contra-ataque de Marte para aniquilar os crimes
Todos os obstáculos encontrados serão simplesmente destruídos.
Não, você não será capaz de quebrar um início de carreira
Reforçado por muitos anos de trabalho
De vontade, esforços e decepções
Vais partir os dentes numa parede mental de betão.
E palavras hipócritas e travessuras
O tráfico de dinheiro faz-me cansar, faz-me encolher
E eu fodo-os.
Estranho, o nosso disco sai e na semana
Os golpes contra nós enlouquecem
Esta é a última vez que o certifico.
E os ciumentos vão ver que eu não é tão bom
Traduzido por peso nos meus bolsos
Um ruído é normal
-bip-
O detector de Metais
Por quem, para quem, porquê?
As apostas estão abertas.
Mas nós temos a nossa ideia e só uma dúvida nos detém
Para adicionar um nome à tabela
Cabeça das vítimas
De vermelho e Azul neste conflito da guerra santa do rap
Tínhamos a certeza que tentariam desacreditar-nos.
Porque para eles, o rap e o intelecto são as dualidades.
A manobrabilidade só existe com ignorância.
E o que incomoda é que aspiramos ao conhecimento
As mentes positivas não são afectadas.
Por este texto que, na realidade, só é dirigido aos tolos
O uso que o IAM continua certo e orgulhoso
E nem a TNT seria capaz de os desfazer.
O processo está iniciado nada pode pará-lo
A evolução cerebral não pode ser interrompida
Vou reformar-me, mas deixa-me lembrar-te primeiro.
Deixa cair ou vais arrepender-te desta guerra santa.
Desfiz as malas.
Fiquei chateado.
Mas estou a queimar com o parisiense libertado.
Pensa nisto Sujo.
Grupo de fachos para futuros ex-técnicos para sono
E avisa os interessados e sugadores de mel
Que quebrei o meu contrato com o Pai Natal
A face reaccionária faz-nos recuar os foles, Engraçado.
Os mesmos aliados Lambe rabos no Golfo
Nestes casos existe conjugação
Estou desiludido, mas confia na minha razão.
Para liderar o ataque, e as queixas rosnam.
IAM apela para a guerra do rap Sagrado