Iam — J'aurais Pu Croire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aurais Pu Croire" de Iam.
Letra
AKHENATON
j’aurai pu croire en George Bush mais voilà
Sa vision des U.S.A. ne me satisfait pas
Justice à2 vitesses pour les blancs pour les noirs
Les gendarmes du monde ne méritent pas l'égart
SHURIK’N
Ils sont intervenus au Koweït pour le pétrole et l’argent
Les droits de l’homme rien àcirer au pays du clan
Les marchands d’arme comptent les patriotes coûtent chers
Cool la guerre vu d’un fauteuil les soldats dans le désert
AKHENATON
Il paraît que George aime les shits
Surtout quand il se trouve entre le Koweït et l’Irak
Les Kurdes peuvent attendre vu qu’ils habitent
Près de la frontière Turc au nord de Bagdad
SHURIK’N
Ce justicier fait respecter les résolutions àqui il veut
Souffrant d’une sortie de la maison blanche sous les feux
Quand un tomahawk tombe sur un hôtel vous savez c’est normal
La D.C.A Irakienne vise mal
AKHENATON
Dite moi je voudrais savoir
Ce que ca vous fait de bombarder un pays qui a 6000 ans d’histoire
Rien pour les auteurs d’un génocide
Moi j’aurai pu croire en Bush mais je ne le crois pas
SHURIK’N
j’aurai pu croire en Sadam mais voilà
Sur le drapeau Irakien il a fait écrire Allah
Comment peut-il faire ca après avoir persécuté
Traquéles fervents Musulmans pendant des années
AKHENATON
Sadam tu ne me feras pas croire àmoi
Que tu fais la prière en dehors des caméras
Sais-tu au moins qu’exhiber son portrait dans tous les coins
Est interdit par notre livre saint le Coran
SHURIK’N
Et tu blasphèmes blasphèmes et blasphèmes te prends pour Saladin
Oubliant par la même qu’il était d’origine Kurde
Abusant ton peuple
Manipulant les esprits àla guerre s’interpelle
«La guerre sainte se dit en Arabe: adgiad ficendi gilda
les forces sur le chemin de dieu
Un document du Vatican précise:
le Djihad n’est aucunement le carême biblique il ne tend pas
àl'extermination mais àétendre àde nouvelles contrés
les droits de dieu et des hommes «Que les serviteurs du bien le maudisse
Moi j’aurai pu croire en Sadam mais je ne le crois pas
Croyez moi si vous le voulez
Je ne crois pas
AKHENATON
j’aurai pu croire en Israël mais
Les différentes religions ni vivent pas en paix
Les 2 tiers du territoire collectionnisme sont occupés
Par l’ONU en 48 n’on jamais étéattribués
SHURIK’N
Face àtous ces Ruses et ces Polonais fraîchement arrivés
Et qui ont chasséles Palestiniens qui habitaient sur cette terre
Et qui l’ont travaillée et chérie pendant des millénaires
AKHENATON
On les a conduit dans des camps et dépouillélà
Ils furent massacrés àzabra et châtie là
Dieu a signifiéaux hommes de toutes les races:
Ne fait pas aux autres ce que tu n’aimerais pas que l’on te fasse
SHURIK’N
Après les tueries par ces chiens de Nazi
Je ne peux pas croire que vous ayez agit ainsi
J’ai rêver une nuit de 2 beaux frères jumeaux
Palestine et Israël en harmonie souverain et égaux
AKHENATON
Mais balles contre cailloux canons àpierres
Expulséaux frontières je ne puis me taire
Le David enfant est devenu Goliath moi
j’aurai pu croire Israël mais je ne le crois pas
SHURIK’N
j’aurai pu croire en Khomeiny en son sectarisme
Son crédot manque de beaucoup de réaliste
Incapable de dissocier tradition et Islam
Rien qu'àla manière dont il traite les femmes
AKHENATON
Dieu n’a jamais rien dit de si indigne
Et chaque livre saint ce comprend entre les lignes
Mélanger politique et religion signifie
Donner la victoire au matériel face àl'esprit
SHURIK’N
Àl'humain face au divin àl'instant face au passé
Quiconque croit en dieu sur terre n’a pas besoin de diriger
L’histoire le prouve àchaque époque moi
j’aurai pu croire en Ayatollah mais je ne le crois pas
AKHENATON
j’aurai pu croire en l’occident si Tout ces pays n’avaient pas eu de colonies
Et lors de l’indépendance ne les avaient découpés comme des tartes
Aujourd’hui il y a des guerres àcause des problèmes de cartes
SHURIK’N
Morositéquelle est la source
Ils ne jurent sur jamais rien d’autre que la bourse
Eu aussi ont leurs intégristes fana
La tolite pyromane qui mettent le feu au cinéma
Leur réalitéshow leur télépourri
Leur voyeurisme a fait pleurer les mamis
La poudre au yeux tel est leur stratégie moi
j’aurai pu croire l’occident mais je ne le crois pas
Dans tout ce chaos je sais oùje suis
Et je sais désormais oùje mets les pieds aujourd’hui
AKHENATON
Et ce n’est pas sans fiertéque j’avoue avec émoi
Que je pourrais croire en Dieu en toi en moi
Et j’y crois
«Ils ont vécu dans une de ces rares époques de certitude
oùl'homme sait ce qu’il fait et oùil va parce qu’il croit »
Tradução da letra
AKHENATON
Podia ter acreditado no George Bush, mas aqui está.
A visão dele dos EUA não me satisfaz.
2-justiça de velocidade para os brancos para os negros
Os gendarmes do mundo não merecem o egart
SHURIK'N
Eles intervieram no Kuwait por petróleo e dinheiro.
Direitos humanos nada a aprender no país do Clã
Os traficantes de armas contam Patriotas custam caro
Uma guerra fria vista de soldados de cadeirão no deserto.
AKHENATON
Ouvi dizer que o George gosta de merdas.
Especialmente quando se situa entre o Kuwait e o Iraque
Os curdos podem esperar desde que vivem
Perto da fronteira turca a norte de Bagdade
SHURIK'N
Este vigilante impõe resoluções a quem quer.
Sofrendo de uma saída da Casa Branca sob fogo
Quando um tomahawk cai num hotel sabes que é normal
A capital do Iraque está a atacar mal.
AKHENATON
Diz-me que gostava de saber
O que significa bombardear um país que tem 6 mil anos de história?
Nada para os autores do Genocídio
Podia ter acreditado no Bush, mas não acredito nele.
SHURIK'N
Podia ter acreditado em Sadam, mas aqui está.
Na bandeira iraquiana ele fez Allah escrever
Como ele pode fazer isso depois de perseguir
Perseguiram devotos muçulmanos durante anos.
AKHENATON
Sadam, não me vais fazer acreditar em mim.
Que rezem fora das câmaras
Sabes que mostrar o retrato dele em todos os cantos
É proibido pelo nosso livro sagrado, O Alcorão.
SHURIK'N
E blasfemais blasfémias e blasfêmias tomam-vos por Saladino
Esquecendo-se pelo mesmo que ele era de origem curda
Abusando do seu povo
Manipular mentes desafios de guerra
"The holy war is said in Arabic: adgiad ficendi gilda
as forças no caminho de Deus
Um documento Do Vaticano especifica:
A Jihad não é, de modo algum, a Quaresma Bíblica.
para o extermínio, mas para estender a novas áreas
os direitos de Deus e dos homens " que os servos do bem o Amaldiçoem
Podia ter acreditado em Sadam, mas não acredito.
Acredita em mim se quiseres.
Não me parece.
AKHENATON
Eu podia ter acreditado em Israel, mas ...
Religiões diferentes não vivem em paz
Os 2/3 do território coletivista estão ocupados
Pela ONU em 48 Nós nunca fomos designados
SHURIK'N
Confrontados com todos estes truques e polacos recém-chegados
E que expulsou os palestinianos que viviam nesta terra
E que trabalharam e cuidaram dela durante milénios
AKHENATON
Levámo-los para campos e despimo-los.
Foram massacrados em Zabra e punidos lá.
Deus significava para os homens de todas as raças:
Não faças aos outros o que não gostarias que te fizessem
SHURIK'N
Depois das mortes destes cães Nazis
Não acredito que agiste assim.
Sonho com uma noite de dois lindos irmãos gémeos.
Palestina E Israel em harmonia soberana e igual
AKHENATON
Mas balas contra calhaus canhões contra pedras
Despejado para as fronteiras não posso ficar em silêncio.
A criança David tornou-se Golias em mim
Podia ter acreditado em Israel, mas não acredito.
SHURIK'N
Podia ter acreditado no Khomeiny na sua intolerância.
O crédito dele carece de muito realismo.
Incapaz de dissociar a tradição e o Islão
Tal como trata as mulheres
AKHENATON
Deus nunca disse nada tão indigno
E cada livro sagrado que inclui entre as linhas
Misturar política e religião significa
Dar a vitória ao material contra o espírito
SHURIK'N
Ao humano diante do divino no instante diante do passado
Quem crê em Deus na terra não precisa liderar
A história prova - o sempre que eu
Podia ter acreditado no Aiatolá, mas não acredito.
AKHENATON
Eu poderia ter acreditado no Ocidente se todos esses países não tivessem colônias.
E durante a independência não os tinha cortado como tartes
Hoje há guerras por causa de problemas com cartões
SHURIK'N
Morosit o que é a fonte
Só praguejam na bolsa de valores.
A UE também tem os seus fundamentalistas fana
A tolita piromânica que incendiou o cinema
A sua realidade
O seu Voyeurismo fez as mães chorar
O pó nos olhos tal é a sua estratégia
Podia ter acreditado no Ocidente, mas não acredito.
Em todo este caos sei onde estou
E agora sei onde ponho os pés hoje.
AKHENATON
E não é sem orgulho que confesso com emoção
Que eu poderia acreditar em Deus em TI em mim
E eu acredito nisso.
"Viveram num daqueles raros momentos de certeza
onde o homem sabe o que faz e para onde vai porque acredita »