Iam — Fugitif letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fugitif" de Iam.
Letra
Fais ci et ça mets-toi là ne la ramène pas
De ton avenir ce sont les principes de base
J’ai pris ce chemin pendant pas mal d’années c’est vrai
Puis vint le jour où je décidais de m'évader
Me libérer de chaînes devenues trop lourdes à porter
Sans me soucier du fait qu’il me faudrait recommencer
J’ai donc suivi le chemin emprunté par tous ces gens
Qui eurent envie enfin de vivre leur vie pleinement
Y en a marre d'être obligé 5 jours par semaine
De se frapper un boulot auquel on pense à peine
Mais que l’on prend parce qu’on a pas le choix
Sinon pas de travail pas d’argent et donc aucun droit
Alors soit OK j’aurai un métier
Mais pas n’importe lequel, je le choisirai
Car d’autres ont pu faire ce choix alors pourquoi pas moi
Question de volonté, de courage de foi
Et tant que j’aurai le privilège d'être sur scène
De sentir la chaleur s’accroître dans mes veines
Je garde mon micro, au diable les repas gamelle
J’ai trop de choses à dire je reste ne vous en déplaise
Seulement voilà je fais du rap et non de la variété
Les problèmes vont affluer
Normal la franchise est de rigueur
Cela risque fort de gêner certains beaux parleurs
Qui voudront nous boycotter nous empêcher de clamer
Ou réclamer la vérité chose qu’ils n’ont jamais donnée
Pas de chance rien ne m’arrête je demeure actif
Et loin de nos obligations je reste un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Courez courez jamais vous ne me rattraperez
Et quand bien même vous le feriez vous n’auriez pas gagné
Mon esprit est complexe il nous faudrait tout effacer
Mes idées sont sur un fichier vous n’avez pas le code d’accès
Encore un qui vous échappe putain quelle poisse !
De plus c’est un Noir et cela vous agace !
Cherchez la solution faites vous une raison
J’y étais j’y étais hop disparition
Ha ! Je suis à présent libéré de mes contraintes
Quotidiennes normal je fais un boulot que j’aime
Mais qui vous déplait car je dévoile les faits
J’en ai fait ma profession il me faudrait un siècle entier
Pas de problèmes je relève le défi et j’enchaîne
Brise mes chaînes et poursuis ma route quoi qu’il advienne
Comme tout le monde ici bas j’essaye de faire ma place
Dans le marécageux dédale de la réussite sociale
Comment voudriez-vous qu’il en soit autrement
Vous vous en sortez si bien en magouillant?
Et franchement arrêtez de nous prendre pour des branquignoles
Sur Mars côté business on n’est pas des guignols
Et puis on a bien d’autres choses à faire
Que de vous regarder bouche-bée mettre à sec nos artères
Voilà pourquoi de tout côté on nous siffle
Chaque jour un esprit s'éveille et devient par là un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Chacun fait ce qu’il peut en fonction de ses moyens
Certains n’ont pas le choix d’autres ont plusieurs chemins
Il est prouvé que l’habitude immanquablement lasse
Et les morales fragiles finissent par boire la tasse
Puis se jettent dans un remède qui n’est pas le bon, certes
Mais qui fait qu’ils n’ont plus l’air de masses inertes
Ça c’est leurs problèmes je n’ai pas besoin de ça
Ni de vous ni de rien d’autre seulement ma voix
Vous aimeriez me supprimer ce choix
D'être sur scène et d’allouer la faute à qui de droit
Ah ! Laissez-moi rire et de vous à moi
C’est pas demain la veille que cela se fera
J’ai jamais eu envie d'être un jeune cadre dynamique
De faire des courbettes devant un PDG trop hypocrite
Je préfère de loin l’ambiance des concerts
Sentir qu’avant d’entamer le show mon estomac se serre
Voir des gens délirer, danser sur ma musique
Me dire que je suis utile, fantastique
Évidemment vous ne pouvez pas en dire autant
Pas étonnant les heureux que vous faîtes sont de votre gang
Aussi restez dans vos pantoufles et lâchez-moi les baskets
J’ai choisi ma route et Soul Swing épaule ma quête
Surtout n’essayer rien de toute façon, esquive
Bye bye hasta la vista, et bien le bonjour d’un fugitif !
Tradução da letra
Faz isto e coloca-o lá não o tragas de volta
De seu futuro estes são os princípios básicos
Segui este caminho durante alguns anos.
Depois veio o dia em que decidi fugir.
Libertar-me de correntes que se tornaram demasiado pesadas para usar
Sem me preocupar com o facto de ter de recomeçar
Então segui o caminho tomado por todas estas pessoas.
Que finalmente queria viver as suas vidas ao máximo
Cansado de ser forçado 5 dias por semana
Para fazer um trabalho em que mal pensas
Mas isso aceitamos porque não temos escolha.
Caso contrário, sem trabalho, SEM dinheiro e, portanto, sem direitos
Por isso fica bem, vou ter um emprego.
Mas não é qualquer um, Vou escolhê-lo.
Porque outros foram capazes de fazer esta escolha então porque não eu
Uma questão de vontade, de coragem de fé
E enquanto eu tiver o privilégio de estar no palco
Sentir o calor a subir nas minhas veias
Eu fico com o meu microfone, para o inferno com a tigela das refeições.
Eu tenho muito para dizer eu fico não me importo
Só aqui eu faço rap e não variedade
Os problemas irão fluir
A franquia Normal é necessária
É provável que isso irrite alguns belos falantes
Quem vai querer boicotar-nos e impedir-nos de clamar
Ou reivindicar a verdade que nunca deram
Nada me impede de continuar activo
E longe das nossas obrigações, continuo a ser um fugitivo.
"Até logo."
Um fugitivo e nenhuma barreira me impede
Fugitivo
"Até logo."
Corre, corre, nunca me alcançarás.
E mesmo que o fizesses, não terias ganho.
A minha mente é complexa. teríamos de apagar tudo.
As minhas ideias estão num ficheiro. não tens a senha.
Outra que não podes escapar !
Também é um preto e isso irrita você !
Procure a solução faça você mesmo uma razão
Eu estava lá eu estava lá hop desaparecendo
Ha ! Agora estou livre das minhas restrições.
Diariamente normal eu faço um trabalho que eu amo
Mas de quem você não gosta porque eu revelo os fatos
Fiz dela a minha profissão. levaria um século inteiro.
Sem problemas eu aceito o desafio e eu cadeia
Quebre minhas correntes e siga meu caminho não importa o que
Como toda a gente aqui em baixo, estou a tentar fazer o meu lugar.
No labirinto pantanoso do sucesso social
Como gostarias que fosse de outra forma?
Estás a sair-te tão bem ao bater?
E francamente pára de nos levar por guelras
Do lado dos negócios de Marte, não somos guignols.
E depois temos muitas outras coisas para fazer.
Do que ver-te a secar as nossas artérias.
É por isso que de todos os lados estamos assobiados
Todos os dias um espírito Desperta e se torna um fugitivo
"Até logo."
Um fugitivo e nenhuma barreira me impede
Fugitivo
"Até logo."
Todos fazem o que podem de acordo com os seus meios.
Alguns não têm escolha outros têm vários caminhos
Prova-se que o hábito fatalmente se cansa
E a moral frágil acaba por beber o copo
Em seguida, lançar-se em um remédio que não é o direito, certamente
Mas isso faz com que já não pareçam massas inertes.
São os problemas deles. não preciso disso.
Nem de vós, nem de mais nada, só da minha voz.
Você gostaria de excluir-me esta escolha
Estar no palco e atribuir a culpa a quem de direito
Ah! Deixa-me rir e tu para mim
Não é amanhã o dia antes que isso aconteça.
Nunca quis ser um jovem executivo dinâmico.
Curvy na frente de um CEO hipócrita
Eu prefiro a atmosfera de concertos de longe
Sentir que antes de começar o espectáculo o meu estômago está a apertar
Ver pessoas a delirar, a dançar à minha música
Diz - me que sou útil, fantástico.
É óbvio que não podes dizer o mesmo.
Não admira que os felizes que fazes sejam do teu gangue.
E fica nos teus chinelos e Larga os meus ténis.
Eu escolhi o meu caminho e a minha alma balançar ombro a minha demanda
Especialmente não tente nada de qualquer maneira, Dodge
Adeus hasta la vista, e Olá a um fugitivo !