Iam — Attentat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attentat" de Iam.
Letra
Je vais vous raconter cette soirée mémorable
Oùle groupe IAM a étédéclarécomme insortable
On était tous les 6, cool, au vieux port
Quand Imhotep m’a dit: J’ai un plan, ce soir, je sors
Ah ouais d’accord répondit l’Overlord
Je la sens hardcore alimentée àla Pelforth
Pleine de petits bourges au portefeuille épais
Qui passent dans la rue et ne pensent qu'ànous mépriser
Juste mais tant pis aucun de nous n’hésite, je m’explique
Un quart d’heure de plus on passait àl'état de stalagmite
Il y avait le blizzard, le celsius était en baisse
Comme une belle nuit d’hiver àMourmansk en URSS
Hors de question que l’on passe la nuit ici
Certains n'étaient pas d’accord, enfin bref nous voilàpartis
Métro àl'oeil, merci la RTM
Nous penserons àvous quand viendra le moment des étrennes
Après un mot pour la régie qui nous sponsorise
Il ne faut pas que je m'éternise, OK Revenons dans le sujet station de métro Perrier
C’est làque Duguesclin organise ses soirées
Devant la maison, il y avait des milliers de lampadaires
On se serait cru le 14 au spectacle son et lumières
Arrivés àl'entré, le mec nous dit c’est 70
Dis moi, t’es pas un peu le fils àgratis?
Bon allez, dégage, allez gicle, vire de là
Indique moi plutôt le chemin droit vers le buffet froid
1 — l’entrée bien entendu je ne la paye pas
2 — On va tout bouffer et ce sera tout pour toi
Attentat violent au boulevard Michelet
Les sandwiches ont voltigé, aucun rescapé
Car pour le cas oùvous ne vous en apercevez pas
Nous sommes «Ponction directe"et c’est un attentat
Au bout de 5 minutes, la piaule était Sodome et Gomorrhe
Certains disaient être envahis par la zone des quartiers nord
Ou avec des regains de Jean Marie si rituels
«Oh làlà, ces immigrés sont vraiment trop cruels
C’est de la provocation"Allez ferme ta bouche
Et passe moi donc une femme qui ne veut pas qu’on la touche
Il m’a gavémais j’ai bougécar j’avais faim
Qui vois-je au buffet? S.H.U.R.I.K.E.N.
Euh! Je me tate entre le patéet le jambon
Pendant que dans la salle les autres font évidemment les cons
Visant às'intégrer en communiquant
Mais la communication se fait àcoups de taquets dans les dents
C’est trop beau mais moi j’ai chaud
J’ai bu et pas que du sirop
Alors dans la salle je sens monter un odeur de pavot
C'était derrière moi, deux fils àpapa se dévergondaient
Et devinez qui l’on va s’empresser d’accuser?
Je n’avais plus rien àdire, j'étais fin prêt àsortir
Quand une fille daigna me faire le premier sourire
Excitée apparemment, car on est assez différents
Ca fait bien de coucher avec un mec au regard menaçant
On est allédehors, assis loin des amis
Elle avait une jupe, tombe-làet fais pas de chichi
Fais ce que je dis, car il fallait être plus sure
Ou je t'écrase un pan bagna bien gras dans la figure
C’est un attentat
Retour àl'intérieur, j’ai fini de digérer ma bière
Pour mon plus grand malheur toujours cette putain d’atmosphère
Quand j’entends une voix: «Si tu fumes un join, tu l’tège»
Je lui répond «mec, tu dois fumer le belge»
Alors fuis car je suis en train de m'énerver
Tu risques de finir avec une figure aux coins carrés
Mais hop je fomente un complot contre un nouveau rôti chaud
1,2,3, c’est parti, let’s go Oui, la rumeur qu’on semait la terreur
Ici fît le tour et la fureur prit de l’ampleur
Quand Ali partit au chiottes, ce ne fut pas triste
Un tir équivalent àLondres sous le blitz
Le monde s’agroupa autour de la porte
Une fille gisait lààmoitiémorte
Ils s'écriaient «L'odeur est vraiment malsaine»
Ce mec offre sa merde comme arme chimique àSaddam Hussein
3 heures du mat', l’ambiance décline
Le posse affalétire une drôle de mine
Normal quand on carbure au steak de houblon
Moi j’ai exterminéun plat de sandwiches au saucisson
Soudain le gars de la soirée me dit au revoir, c'était sympa
Je lui ai dit, mec, baisse la tête sinon tu vas casser tes bois
Car Chill a mis le cul de ta femme dans un très sale état
En décodétu viens de subir un attentat
La moralitéde cette histoire:
Si vous faites une soirée
Le groupe IAM il ne faut pas inviter
Tradução da letra
Vou contar-lhe sobre esta noite memorável.
Onde o grupo IAM foi declarado insuportável
Tínhamos todos 6 anos, na boa, no Velho Porto.
Quando O Imhotep me disse que tinha um plano, esta noite vou sair.
Sim, está bem", respondeu o Soberano.
Sinto a sua força em Pelforth
Cheia de pequenas bolsas com carteira espessa
Que passam pelas ruas e pensam apenas sobre nós desprezamos
Apenas mas tão mau nenhum de nós hesita, eu explico
Mais um quarto de hora fomos ao estado de estalagmite
Houve nevasca, celsius estava em baixo
Como uma bela noite de Inverno emmurmansk na URSS
Fora de questão passarmos a noite aqui.
Alguns não concordaram, finalmente aqui vamos nós
Metro para os olhos, graças ao RTM
Pensaremos em ti quando chegar o tempo de etrennes.
Depois de uma palavra para o conselho que nos patrocina
Não é necessário para mim para ficar, OK vamos voltar para o tópico estação de metro Perrier
É aqui que Duguesclin organiza as suas noites.
Em frente à casa havia milhares de candeeiros de rua.
Teríamos pensado no dia 14 no Show de som e luzes.
Chegou à entrada, o tipo disse-nos que são 70.
Diz-me, não és um pouco como o Filho do gratis?
Muito bem, vamos, vamos lá, fofa, sai daí.
Em vez disso, diz-me o caminho certo para o buffet frio.
1-a entrada é claro que eu não pago
2-comeremos tudo e tudo será para vós
Ataque violento ao boulevard Michelet
Sanduíches vociferadas, sem sobreviventes.
Porque no caso de não perceberes
Somos "punção directa" e é um ataque.
Depois de 5 minutos, o lugar era Sodoma e Gomorra.
Alguns disseram que foram invadidos pela área dos bairros do Norte.
Ou com tais reavivamentos ritualísticos de Jean Marie
"Estes imigrantes são muito cruéis
É provocação " vai-te calar
E dá-me uma mulher que não queira ser tocada.
Ele deu-me um bougecar eu estava com fome
Quem vejo no buffet? S. H. U. R. I. K. E. N.
Uh! Eu me caso entre o paté e o presunto
Enquanto na sala os outros obviamente fazem o estúpido
Integrar comunicando
Mas a comunicação é feita com fendas nos dentes.
É demasiado bonito, mas estou quente.
Bebi e não só xarope.
Por isso, na sala, sinto um cheiro a papoila a subir.
Estava atrás de mim, dois filhos atpapa estavam a espalhar-se.
E adivinha com quem nos vamos despachar?
Não tinha nada a dizer, estava finalmente pronto para partir.
Quando uma rapariga deigna me faz o primeiro sorriso
Excitado, aparentemente, porque somos muito diferentes.
É bom ter sexo com um tipo com um olhar ameaçador.
Estamos lá fora, sentados longe dos amigos.
Ela tinha uma saia, larga-A e não faças Chichi.
Faz o que te digo, porque tinhas de estar mais segura.
Ou esmago-te uma Pan bagna gorda na cara.
É um ataque.
Lá dentro, acabei de digerir a minha cerveja.
Para o meu maior infortúnio sempre esta maldita atmosfera
Quando ouço uma voz: "se fumares uma junta, corta-A.»
Eu digo: "meu, tens de fumar Belga.»
Por isso foge porque estou a ficar zangado
Você pode acabar com uma figura nos cantos quadrados
Mas hop I foment a plot against a new hot roast
1,2,3, foi-se, vamos sim, o rumor de que estávamos a semear o terror
Aqui deu a volta e a fúria cresceu
Quando a Ali foi à casa de banho, não foi triste.
Um tiro equivalente a tolondres sob o blitz
O mundo estava cheio à volta da porta
Uma rapariga estava ali deitada meio morta.
Eles gritaram "o cheiro é realmente insalubre»
Este tipo oferece a sua merda como uma arma química tosaddam Hussein
3 horas da manhã, o clima diminui
O grupo dá uma bofetada na cara.
Normal quando carbonizado com bife de lúpulo
Exterminei um prato de sanduíches de salsicha.
De repente, o tipo da festa diz adeus, foi bom.
Eu disse-lhe, meu, baixa a cabeça ou vais partir A Floresta.
Porque O Chill pôs o rabo da tua mulher num estado muito sujo.
Em decodetu acabou de sofrer um ataque.
A moralidade desta história:
Se ganhares uma noite
O grupo IAM não deve ser convidado