Iam — Armes De Distraction Massive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Armes De Distraction Massive" de Iam.
Letra
Et ce sont les mêmes qui payent le prix, la guerre éclate
Car aucune roquette ne fait le tri, comme la faim en temps d’pénurie
Àl'abri ce qui font les traits sur les cartesignore les soucis ethniques
Résument tout àstratégie et, techniques ça y va àcoup d’grands
Discours sur les marches, pour dénoncer les mauvais Tyrans
Et ériger en modèle d’expression le régime du Shah d’Iran
Disant adieu au dictateur chavirant, le comparant a Lénine
ÀHitler, aux méthodes brutales de Staline, omettant
Volontairement ceux qu’la CIA façonnait, les associés
Les Noriega, Batista, Pinochet faut croire qu’pour leur
Secrétaire d'état, c’est plus cool de buter les gens dans les stades
La guerre s’est sale, Ouais !, y a plus un seul arpent pour les braves
Est ce légitime, parce qu’on voit des scènes de liesse, mais si
C’est ton fils qui perd la vie, sous le raz d’marée des bombes U. S Qui crée les monstres d’puis 45, les mêmes connards qui
Mettent Algérie, Gongo, La Côte d’Ivoire ent’parenthèses
Le plus grand braquage de l’histoire et ils risquent même
Pas une heure de geôle, ils mentirent encore dans les liv’d'école
La véritéfond comme fond la calotte des pôles, dans leurs
Villes les ghettos tombent sous l’assaut des armes et d’l’alcool
Quelle prétention, croire qu’la démocratie les fait sauter
D’joie dans la vie, mais dis moi, quelle démocratie?
Celle qui donne ce choix, entre la droite et la droite
Les tragédies frappent, àl'hôpital, une balle entre le foie et la rate
Un p’tit gamin gît, et làdans son char, un GI abruti
Au QI proche de 20 jouit, faisons comme le monde fait
Remercions vivement: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel pour leur bontéévidente
On dit que les temps changent
Mais peu de choses bougent
Chaque jour on sait que le mal accouche
Cachésous les couches
Pains et jeux, des flashs et du cash plein les yeux
La peur décuplées chez les vieux
Quand l’mensonge devient si rupeux
Les leurres abondent et on s’en gave et la pilule passe mieux
L’ignorance c’est comme la science ça n’a pas d’borne
L’homme a tout perfectionnésur terre sauf les hommes
Il a dictéson autodestruction sans l’avoir signée
Pour l’avenir j’m’attends au pire vu qu’on a rien assimilé
L’homme est comme Dieu l’a fait et une peu pire
L’homme est le seul animal qui détruit pour l’plaisir
Fau l’saisir frère qui nous veut du bien si on n’a pas l’compte plein
L’bon teint, l’bras long et un putain d’valet dans l’salon
Ces enflures mènent la planète par le bout du nez, déboussolée
L’info d’chaque pays nous mènent àêtre bien isolés
D’autant qu’c’est l’frique qui mène, y’a plus d’cervelle saine
L’audimat saigne l’peu d’humanitéqui restait dans nos antennes
La téléc'est comme l’histoire ça amuse avant d’intéresser
Et quand on s’y intéresse après c’est trop tard
L’onde alpha c’est la plus grande drogue au monde
Une drogue d’môme, son p’tit coin d’paradis dans une vie monotone
Des lavages d’cerveau par tonnes sans bouger àdomicile
Oùon voit des missiles qui tuent mais qui font pas d’mal
La guerre propre j’croyais qu’c'était un groupe d’pop en tournée
Bordel ils passaient devant des corps d’gosses déchiquetés
A c’qu’il parait ça fait partie du quota potos
A cause de quelques barils trop d’monde est partit trop tôt
Ces lésions pourront plus jamais disparaître
La raison, elle a pris un sal coup devant tant d'êtres
Tradução da letra
E são os mesmos que pagam o preço, a guerra rebenta
Porque nenhum foguete faz a triagem, como a fome em tempos de escassez
Abrigado o que os traços nos cartões honram as preocupações étnicas
Resumir todas as estratégias e técnicas que vão para muitos grandes
Discurso sobre as marchas, para denunciar os tiranos maus
E estabelecer o regime do Xá do Irão como modelo de expressão
Despedindo-se do ditador, comparando-o com Lenine
Ahitler, aos métodos brutais de Stalin, omitindo
Voluntariamente aqueles que a CIA estava a moldar, os associados
O Noriega, o Batista, O Pinochet devem acreditar que, pelo seu
Secretário de Estado, é mais fixe matar pessoas em estádios.
A guerra sujou-se, sim ! só resta um arpent para os bravos
Isto é legítimo, porque vemos cenas de alegria, mas se
É o teu filho que perde a vida, sob a onda de bombas americanas que cria os monstros de Poi 45, os mesmos idiotas que
Colocar a Argélia, O Congo, A Costa do Marfim entre parênteses
O maior roubo da história e até arriscam
Nem uma hora de prisão, ainda mentiram na escola Liv.
A verdade é o fundo da tampa dos polos, em seus
Cidades guetos caem sob o ataque de armas e álcool
Que pretensão, acreditar que a democracia os rebenta
De alegria na vida, mas diga - me, que democracia?
Aquele que dá esta escolha, entre o direito e o direito
Tragédias atingem uma bala entre o fígado e o baço no hospital.
Um menino mente, e lá em sua carruagem, um GI estúpido
No QI perto de 20 goza, vamos fazer o que o mundo faz
Muito obrigado: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powell pela sua óbvia bondade
Diz-se que os tempos mudam
Mas poucas coisas se movem
Todos os dias sabemos que o mal dá à luz
Escondido debaixo das camadas
Pães e jogos, flashes e dinheiro olhos cheios
Dez vezes mais medo no velho
Quando a mentira fica tão quebrada
As iscas abundam e desistimos e a pílula melhora.
A ignorância é como a ciência não tem limite
O homem aperfeiçoou tudo na Terra, excepto os homens.
Ele ditou a sua auto-destruição sem assiná-la.
Para o futuro, espero o pior, já que não assimilamos nada.
O homem é como Deus fez e um pouco pior
O homem é o único animal que destrói por prazer
FAU apreende-o irmão que nos quer bem se não tivermos conta completa
Boa pele, braço comprido e um macaco na sala de estar.
Estes inchaços levam o planeta através da ponta do nariz, desabotoados
A informação de cada país leva-nos a estar bem isolados
Especialmente porque é o medo que leva, há cérebros mais saudáveis.
O público sangra a pequena humanidade que ficou nas nossas antenas.
A transmissão é como a história diverte-se antes de interessante
E quando Tomas conta dele, é tarde demais.
A onda alfa é a maior droga do mundo.
A droga de um miúdo, o seu pequeno canto do paraíso numa vida monótona
Lavagem cerebral por toneladas sem se mudar para casa
Onde vemos mísseis que matam mas não fazem mal
The clean War I thought it was a touring pop band
Raios, eles estavam a passar pelos corpos de miúdos retalhados.
Parece que faz parte da quota do potos.
Por causa de alguns barris, muitas pessoas saíram cedo demais.
Estas lesões podem nunca mais desaparecer.
A razão, ela deu um golpe na frente de tantos seres