Ialma — Cubanita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cubanita" de Ialma.
Letra
Ven cubanita de mi alma
Tu m’arobas el alma
Ya no puedo vivir sin ti
Son tus labios de caramelo
Tu boquita del cielo
Me hacen sofrir
Son tus ojos azules
Como las olas del mar si son
Tus pechos que villa miran
Como la palma niña no son
Ven…
Es que entre diablos no virgencita
Ni hay campanas ni hay reloj
Vente cubana bonita
La más salada que he visto yo
Ven…
Son tus ojos azules
Como la olas del mar si son
Tu cuerpo se ziambrea
Como la caña de un pescador
Ven…
Es que entre diablos no virgencita
Ni hay campanas ni hay reloj
Vente cubana bonita
La más salada que he visto yo
Siendo tú la más bonita
La más salada que he visto yo
(Translation)
Come my Cuban sweetheart
You have stolen my heart
I can’t live without you any longer
Your sweet lips
And your heavenly mouth
Are torturing me
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your breasts, little girl
Are more than a palmful
Come…
Between devils, my little virgin
No bells ring, no clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing I’ve ever seen
Come…
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your body wriggles
Like a fisherman’s rod
Come…
Between devils, my little virgin
No bells ring, no clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing I’ve ever seen
You are by far the prettiest
The most charming thing I’ve ever seen
Tradução da letra
Vem cubanita da minha alma
Tu m'arobas a alma
Já não posso viver sem ti
São os teus lábios de caramelo
A tua boquinha do céu
Fazem me sufrir
São os teus olhos azuis
Como as ondas do mar se forem
Os teus seios que villa olham
Como a palma da menina não são
Vem…
É que entre diabos não virgenzita
Não há sinos nem relógio
Venha cubana bonita
A mais salgada que já vi
Vem…
São os teus olhos azuis
Como as ondas do mar se eles são
O teu corpo ziambria
Como a cana-de um pescador
Vem…
É que entre diabos não virgenzita
Não há sinos nem relógio
Venha cubana bonita
A mais salgada que já vi
Sendo tu a mais bonita
A mais salgada que já vi
(Translation)
Come o meu doce cubano
You have stolen my heart
I can't live without you any longer
Your sweet lips
And your heavenly mouth
Are torturing me
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your breasts, little girl
Are more than a palmful
Come…
Between devils, my Little virgin
Não bells ring, não clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing i've ever seen
Come…
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your body wriggles
Como a fisherman's rod
Come…
Between devils, my Little virgin
Não bells ring, não clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing i've ever seen
You are by far the prettiest
The most charming thing i've ever seen