I Was In Vancouver — Before a Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Before a Wedding" de I Was In Vancouver.
Letra
Calm but borderline distraught
Trapped inside a room of thought
It has to take an act of reason
An unrelenting time and season
To make me what I’m not
Choices made along the way
Far too personal to say
The black has all been smeared with colors
The white’s reflected all the others
Leaving me with shades of gray
Time without the time again
Causes heads and thoughts to spin
The crippled clutch of conversation
Tries to find misplaced duration
Without a passing thought of sin
Never lived to be a whore
Self-respect is worth much more
If what I am is so symbolic
When do I become iconic
And to whom an idol for
I’ve tried to live a life worth note
I’ve never questioned what they wrote
It seems to be a badge of honor
A thought yet too far-fetched to ponder
To don the hue of winter’s coat
Hopeful
Hopeless
It seems so little is at stake
Still I’ve had all I can take
I’m sitting here before a wedding
Wondering why I’m regretting
Tiny figures on a cake
Tradução da letra
Calma, mas no limite, perturbada.
Preso dentro de uma sala de pensamento
Tem de ser um acto de razão.
Um tempo e uma época incansáveis
Para me fazer o que não sou
Escolhas feitas ao longo do caminho
Demasiado pessoal para dizer
O preto foi todo manchado com cores
O branco reflectiu todos os outros
Deixando-me com sombras de cinzento
Tempo sem tempo novamente
Faz com que cabeças e pensamentos girem
A confusão da conversa
Tenta encontrar uma duração deslocada
Sem um pensamento passageiro do pecado
Nunca vivi para ser uma prostituta
A auto-estima vale muito mais
Se o que sou é tão simbólico
Quando é que me torno icónica?
E a quem um ídolo para
Tentei viver uma vida digna de nota
Nunca questionei o que escreveram.
Parece ser uma medalha de honra.
Um pensamento ainda demasiado rebuscado para ponderar
Para vestir a tonalidade do casaco de Inverno
Esperancoso
Desesperado
Parece tão pouco em jogo
Ainda assim, tive tudo o que podia aguentar.
Estou aqui sentado antes de um casamento.
Pergunto-me porque me arrependo
Figuras minúsculas num bolo