I the Mighty — The Frame III: Sirocco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Frame III: Sirocco" de I the Mighty.
Letra
When it’s so damn hot,
they say we only see just what we want, what we want.
Well, trust them not.
There’s no one here to argue this mirage when hope is all you got.
'Cause now they’re closing in as you begin to fall apart.
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest.
Yeah, I took you in,
told you of the storm that’s coming
and I watched your eyes light up like fireflies in the desert night.
And you said:
«Yes, my friend they’re hunting me down like a dog…
so I’ll have them die like one.»
Now they’re closing in, as you begin your plan and run.
Run! Run! Run!
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest, yeah.
You led them from where you call home
and into a desert storm.
And left them to deal with God.
(I wash my hands and now it’s done.)
In the morning, they’d all be gone, yeah.
When everybody grew so cold,
you gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
now you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest, yeah.
But they already took her from us, from us.
Tradução da letra
Quando está tão quente,
dizem que só vemos o que queremos, o que queremos.
Não confies neles.
Não há ninguém aqui para discutir esta miragem quando a esperança é tudo o que tens.
Porque agora estão a aproximar-se à medida que começas a desmoronar-te.
Quando toda a gente ficou tão fria,
Desististe, mas acreditámos em ti, acreditámos em ti.
E já foste uma vez uma concha vazia.,
Agora fica acima do resto.
Sim, eu acolhi-te.,
falei-te da tempestade que está a chegar.
e vi os teus olhos brilharem como pirilampos na noite do deserto.
E tu disseste:
"Sim, meu amigo estão a caçar-me como um cão…
então vou fazê-los morrer como um.»
Agora estão a aproximar-se, enquanto começas o teu plano e foges.
Corre! Corre! Corre!
Quando toda a gente ficou tão fria,
Desististe, mas acreditámos em ti, acreditámos em ti.
E já foste uma vez uma concha vazia.,
Agora estás acima do resto, sim.
Levaste-os de onde chamas casa.
e para uma tempestade no deserto.
E deixou-os a lidar com Deus.
(Lavo as mãos e agora está feito.)
De manhã, já se tinham ido todos embora.
Quando toda a gente ficou tão fria,
desististe, mas acreditámos em ti, acreditámos em ti.
E já foste uma vez uma concha vazia.,
agora fica acima do resto.
Estás acima do resto.
Estás acima do resto, sim.
Mas eles já a tiraram de nós, de nós.