I the Mighty — Slow Dancing Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Dancing Forever" de I the Mighty.
Letra
Last night I had the most vivid of dreams…
Emily came through my window and she hugged me.
I felt every hair of my neck stand up.
Every inch of her cold to the touch.
She told me to miss the flight for her funeral…
Sobbing into my chest, begging me not to go.
I awoke teary-eyed but all alone.
If I had listened to her,
I’d surely still have my body and soul together.
If I had listened to her…
(It's alright, no don’t cry, I missed you so)
If I had listened to her,
I would have lived out a life looking for answers.
If I had listened to her…
I convinced myself that it was in my head.
Got dressed, my hair done, but still a mess.
Felt her hand on my shoulder as I locked the door…
Felt her tug on my coat just as I got on board…
20,000 feet, felt the wing break.
Heard the captain’s voice shake as he prayed.
I just smiled, said: «Baby I’m on my way.»
Now we don’t have to wait.
If I had listened to her,
I’d surely still have my body and soul together.
If I had listened to her…
(It's alright, no don’t cry, I missed you so)
If I had listened to her, we wouldn’t be slow dancing forever.
Forever with her…
Tradução da letra
Ontem à noite tive o mais vivo dos sonhos…
A Emily entrou pela minha janela e abraçou-me.
Senti todos os pêlos do meu pescoço de pé.
Cada centímetro do seu frio ao toque.
Ela disse-me para perder o voo para o funeral dela.…
A soluçar no meu peito, a implorar-me para não ir.
Acordei com lágrimas nos olhos, mas sozinho.
Se eu a tivesse ouvido,
Ainda teria o meu corpo e a minha alma juntos.
Se eu a tivesse ouvido…
Não chores, senti tanto a tua falta.)
Se eu a tivesse ouvido,
Teria vivido uma vida à procura de respostas.
Se eu a tivesse ouvido…
Convenci-me de que estava na minha cabeça.
Vesti-me, arranjei o cabelo, mas ainda está uma confusão.
Senti a mão dela no meu ombro quando tranquei a porta.…
Senti o puxão dela no meu casaco quando entrei a bordo.…
20.000 pés, senti a asa a partir.
Ouvi a voz do capitão tremer enquanto rezava.
Sorri e disse: "Querida, estou a caminho.»
Agora não temos de esperar.
Se eu a tivesse ouvido,
Ainda teria o meu corpo e a minha alma juntos.
Se eu a tivesse ouvido…
Não chores, senti tanto a tua falta.)
Se a tivesse ouvido, não estaríamos a dançar devagar para sempre.
Para sempre com ela…