I Set My Friends On Fire — Reese's Pieces, I Don't Know Who John Cleese Is? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reese's Pieces, I Don't Know Who John Cleese Is?" de I Set My Friends On Fire.
Letra
Oh it’s a shame that I have to tape over,
Those Elysian smiles I thought I’d keep forever.
I remember it all like it was yesterday…
FORGET IT ALL! Set it down! HIT RECORD!
And back away… My intestines are fastening laces,
Intolerable to fucking untangle.
These vigilant eyes can’t keep off the timekeepers.
Second hand every angle.
What’s keeping you waiting?
Usually out before I open my eyes.
Why did you pick today?
To epilate between your thighs…
Are you waiting for his tongue to come?
And brush against your cleaned trimmed hair?
I hope he knows, that curvilinear gyrating space,
Won’t be the only thing he’ll taste down there.
STOP TO THINK ABOUT IT!
If we’ve both flooded the same skin…
You’ve tasted me,
I’ve tasted you,
Who knows how many places,
My tongue has been?
My tongue has been…
I left, you stayed, I hoped and prayed.
That these nauseating thoughts weren’t true.
Before we met, I wouldn’t bet,
I would give up nihilism for you!
Nothing ever made sense,
Was i even real?
Took everything wouldn’t touch,
And made me feel (HELL YEAH!)
I had all my faith in you,
That you would never commit and act of deceit,
To wake up in the ante meridian
Knowing there would be solid ground to support my feet.
If it is alright (if it is alright) to conceal the truth,
Then when does the concealment end, and lying begin?
Tell me when? Tell me when? This is a maudlin motion picture.
A theme song in search of a movie,
I’ve got the perfect script to match this tune.
Who really knows what goes on in the afternoon?
Lets not ruin the surprise.
I don’t buy these incredulous denials,
DO YOU THINK YOU’VE FOUND THE EXIT,
To your escape? I really shouldn’t be thinking this way,
It would put my mind at ease,
If I caught your ass on tape.
They’ll be no excuses baby.
I’ll forward this to your friends and family.
Maybe I should reconsider this diagnosis,
Lets think things out before we conclude.
Commonly a virtuoso at these procedures,
But this was the saddest thing my eyes have ever viewed.
The postmeridian hours that we performed,
Seemed like such a perfunctory routine,
But I can obviously tell by the footage here,
That you’re in love with this machine!
How could you do this to me?
Next time you won’t get out so easily.
Now that I know what I’m up against;
I came prepared.
Bat in hand behind the closest door I painfully stared.
Say «hello"to this bark, in-between your teeth.
Soon you will also be bleeding from underneath.
It took balls to do what you’ve done.
Having your manhood in your mouth is no fun.
And as for you darling, you’re going no where,
It’s kind of hard to move when you’re tied to a chair.
See there’s a twist to this lovely,
For you too see.
What’s hiding in your wardrobe
Isn’t a shopping spree.
(whistle, whistle) Comes out to stilts supporting the wait of lust,
I always thought you were someone I could always trust.
Now watch this wet smacking flesh,
I’m sure you don’t even care.
But with your eyelids sown back to your brows.
This leaves you forced to stare.
With a wire wrapped around his neck,
Tightly tied to a tree,
There he stood on the top of the cliff,
With his inanimate life, above the sea.
He drinks his virulent drink.
And sets himself on fire.
Pulls the trigger though the midair;
Misses his head and snaps the wire.
Now choking and strangling in the water,
His body begins to sink.
Not only did that put out the flames.
But he regurgitated his drink.
This wasn’t the worse thing that could happen… yes it is.
We’re dying slowly again…
we’re dying slowly again?
STOP, REWIND, WATCH THEM DIE.
(Oh don’t you love to play it back, and watch it all over?)
Tradução da letra
É uma pena que tenha de gravar,
Aqueles sorrisos Elísios que pensei que guardaria para sempre.
Lembro-me de tudo como se fosse ontem.…
ESQUECE TUDO! Pousa isso! BATER RECORDE!
E para trás ... os meus intestinos estão a apertar os cordões,
Intolerável ao desembaraçar.
Estes olhos vigilantes não conseguem afastar os temporizadores.
Em segunda mão em todos os ângulos.
O que te faz esperar?
Normalmente saio antes de abrir os olhos.
Porque escolheste hoje?
Para depilar entre as coxas…
Estás à espera que a língua dele chegue?
E escovar o cabelo limpo?
Espero que ele saiba, aquele espaço ondulinear,
Não será a única coisa que ele vai saborear lá em baixo.
PÁRA DE PENSAR NISSO!
Se ambos inundámos a mesma pele…
Provaste-me,
Já te provei,
Quem sabe quantos lugares,
A minha língua tem sido?
A minha língua tem sido…
Eu fui-me embora, tu ficaste, eu esperava e rezei.
Que estes pensamentos nauseantes não eram verdade.
Antes de nos conhecermos, não apostava,
Eu desistiria do niilismo por ti!
Nada fazia sentido.,
Eu era real?
Levou tudo o que não tocava,
E fez-me sentir.)
Eu tinha toda a minha fé em ti,
Que nunca cometerias e enganarias,
Para acordar no meridiano ante
Saber que haveria terreno sólido para me sustentar.
Se está tudo bem (se está tudo bem) para esconder a verdade,
Então, quando termina o encobrimento e começa a mentira?
Diz-me quando? Diz-me quando? Este é um filme maudlin.
Uma música tema em busca de um filme,
Tenho o guião perfeito para combinar com esta música.
Quem sabe o que se passa à tarde?
Não vamos estragar a surpresa.
Não acredito nestas negações incrédulos.,
ACHAS QUE ENCONTRASTE A SAÍDA?,
Para a tua fuga? Não devia estar a pensar assim.,
Iria pôr a minha mente à vontade.,
Se te apanhasse na gravação.
Não serão desculpas, querida.
Vou enviar isto aos teus amigos e família.
Talvez deva reconsiderar este diagnóstico.,
Vamos pensar nas coisas antes de concluirmos.
Geralmente um virtuoso nestes procedimentos,
Mas isto foi a coisa mais triste que os meus olhos já viram.
As horas postmeridianas que realizamos,
Parecia uma rotina tão perfeita.,
Mas é óbvio que consigo ver pelas imagens aqui.,
Que estás apaixonado por esta máquina!
Como pudeste fazer-me isto?
Da próxima vez não sairás tão facilmente.
Agora que sei o que estou a enfrentar;
Vim preparado.
Bat na mão atrás da porta mais próxima que eu olhei dolorosamente.
Diz " Olá " a este latido, entre os dentes.
Em breve você também estará sangrando por baixo.
Foi preciso coragem para fazer o que fizeste.
Ter a virilidade na boca não é divertido.
E quanto a ti, querida, não vais a lado nenhum.,
É difícil mexer - me quando se está amarrado a uma cadeira.
Há uma reviravolta nesta adorável,
Para ti também.
O que está escondido no teu guarda-roupa
Não é uma farra de compras.
(assobie, assobie) sai para estacas apoiando a espera da luxúria,
Sempre pensei que eras alguém em quem podia confiar.
Agora Vejam esta carne molhada a bater,
Tenho a certeza que nem te importas.
Mas com as pálpebras semeadas de volta às sobrancelhas.
Isso deixa-te a olhar fixamente.
Com um fio à volta do pescoço,
Firmemente atado a uma árvore,
Lá estava ele no topo do penhasco,
Com a sua vida inanimada, acima do mar.
Ele bebe a sua bebida virulenta.
E incendiou-se.
Puxa o gatilho no ar;
Falha-lhe a cabeça e parte o fio.
Sufocando e estrangulando na água,
O corpo começa a afundar.
Não só isso apagou as chamas.
Mas regurgitou a bebida.
Não era a pior coisa que podia acontecer.
Estamos a morrer lentamente outra vez.…
vamos morrer lentamente outra vez?
PÁRA, REBOBINA, VÊ-LOS MORRER.
(Oh não adoras reproduzi-lo de volta, e vê-lo por todo o lado?)