I See Stars — What This Means To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What This Means To Me" de I See Stars.
Letra
Between you and me I think it’s really sad
How we’re singing the same songs
Humming the same songs
ooh, whoa, oh ooh, whoa, oh, oh Don’t you see what this means to me These are the hard times here to inspire
Convenient how it always works out this way
The message you’ll find, heart on a wire
It’ll make you say, it’ll make you say
«Oh my god, there must be something left to write
The two best words that sum up my whole life.»
This is the story of our lives
From the road we sit and watch it pass by Is this the best use of my time?
Don’t worry my love, everything’s alright
I’d give just about anything
to know she’s waiting for me An eye for an eye, a dream for a dream
The life that I am force fed
I’m scared of the road ahead
Have you listened to a word I’ve said?
The big picture is my dream is dead
These are the hard times here to inspire
Convenient how it always works out this way
The message you’ll find, heart on a wire
Don’t you see what this means
Between you and me I think it’s really sad
How we’re singing the same songs
Humming the same songs
ooh, whoa, oh ooh, whoa, oh, oh Don’t you see what this means to me
(I'd give just about anything)
(to know she’s waiting for me)
(An eye for an eye, a dream for a dream)
It’ll make you say «oh god, why was I wrong.
I missed all the meaning while it was spelled out all along.»
Tradução da letra
Aqui entre nós, acho que é muito triste.
Como estamos a cantar as mesmas canções
Cantarolando as mesmas canções
ooh, whoa, oh ooh, whoa, oh, oh não vês o que isto significa para mim estes são os tempos difíceis para inspirar
Conveniente como sempre funciona assim
A mensagem que vais encontrar, coração num fio
Vai fazer-te dizer, vai fazer-te dizer
"Oh meu Deus, deve haver alguma coisa para escrever
As duas melhores palavras que resumem toda a minha vida.»
Esta é a história das nossas vidas
Da estrada sentamo-nos a vê-la passar, É esta a melhor utilização do meu tempo?
Não te preocupes, meu amor, está tudo bem.
Eu daria qualquer coisa.
para saber que ela está à minha espera um olho por um olho, um sonho por um sonho
A vida que sou alimentada pela força
Tenho medo da estrada pela frente
Ouviste uma palavra do que eu disse?
O panorama geral é que o meu sonho está morto.
Estes são os tempos difíceis para inspirar
Conveniente como sempre funciona assim
A mensagem que vais encontrar, coração num fio
Não vês o que isto significa?
Aqui entre nós, acho que é muito triste.
Como estamos a cantar as mesmas canções
Cantarolando as mesmas canções
não vês o que isto significa para mim?
(Eu daria qualquer coisa)
(para saber que ela está esperando por mim)
(Um olho por um olho, um sonho por um sonho)
Vai fazer-te dizer: "meu Deus, porque é que eu estava errado?
Senti falta de todo o significado enquanto estava soletrado o tempo todo.»