I See Hawks In L.A. — Hard Times (Are Here Again) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times (Are Here Again)" de I See Hawks In L.A..
Letra
Well the moon is on a slow rise
Like ever other dark night
Since the waters receded and the grass began to grow
Helicopters circle
Buzz and shine and circle
And the pistol waving prophet is finally on TV
He’s dreaming that I’m OJ
Finally feeling OK
And you’re watching because you’re stuck and you’re at home
And once the bastards finish me
You’ll flip the channel once again
And walk into the kitchen and pour yourself some gin
Hard Times Are Here Again
The CIA has bugged the door
Close the blinds, Katie bar the door
I’m locked and I’m loaded waiting for ‘em to storm in
The people have spoken
I thought they were joking
But it’s just not the funny
The second time around
So I’ll listen to you whisper
Secrets from the twister
That’s blowing in to flatten our home
There’s no ink in my printer
It’ll be a long, long winter
But flowers only bloom if the spring is coming soon
Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Some say «Bring It On!»
Some reach for the bong
Others say they saw it coming all along
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Well the the song is almost finished
And my prospects are diminishing
Wonder how the money’s coming in
As the show heads for the floor
The Republic had a short run
Sure did get a lot done
But the world is full of messengers
Who aren’t afraid to die
They’ve cordoned off the perimiter
Access is limited
And he’s bathing in the TV copters lights
And once the bastards finish him
He’ll rise into the smoky wind
Take off on a ride
Like a Jesus suicide
Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Some say «Bring It On!»
Some reach for the bong
Others say they saw it coming all along
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Tradução da letra
Bem, a lua está em ascensão lenta
Como em qualquer outra noite escura
Desde que as águas recuaram e a erva começou a crescer
Círculo de helicópteros
Buzz and shine and circle
E o Profeta da pistola está finalmente na TV.
Ele sonha que eu sou o OJ
Finalmente sinto-me bem.
E estás a ver porque estás preso e em casa
E assim que os bastardos me matarem
Voltarás a mudar de canal.
E entra na cozinha e serve-te de gin.
Os Tempos Difíceis Estão Aqui Novamente.
A CIA pôs escutas na porta.
Fecha as persianas, Katie fecha a porta.
Estou trancado e carregado à espera que eles entrem.
O povo falou
Pensei que estavam a brincar.
Mas não tem graça.
A segunda vez
Então vou ouvir-te sussurrar
Segredos do tornado
Isso é entrar para dar cabo da nossa casa.
Não há tinta na minha impressora.
Será um longo, longo inverno
Mas as flores só florescem se a primavera chegar em breve.
Os Tempos Difíceis Estão Aqui Novamente.
Ohh Tempos Difíceis Estão Aqui Novamente
Alguns dizem: "vamos a isso!»
Alguns alcançam o cachimbo
Outros dizem que o viram chegar.
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Bem, a canção está quase pronta.
E as minhas perspectivas estão a diminuir
Pergunto-me como está a chegar o dinheiro.
As the show heads for the floor
A República teve um curto período
Claro que fiz muito.
Mas o mundo está cheio de mensageiros
Que não têm medo de morrer
Isolaram o perimitro.
O acesso é limitado
E está a banhar-se nas luzes da TV copters.
E assim que os bastardos acabarem com ele
Ele erguer - se - á no vento fumegante
Vai dar uma volta.
Como um Jesus suicídio
Os Tempos Difíceis Estão Aqui Novamente.
Ohh Tempos Difíceis Estão Aqui Novamente
Ohh Tempos Difíceis Estão Aqui Novamente
Alguns dizem: "vamos a isso!»
Alguns alcançam o cachimbo
Outros dizem que o viram chegar.
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo