I Ratti della Sabina — Tra la luna e la tua schiena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tra la luna e la tua schiena" de I Ratti della Sabina.
Letra
Sono qua anche stasera
sono venuto qua
ho corso un pò e sono qua
col fiato corto
e col cappello messo per storto
Sono qua passavo di qua per caso
ti diro sono ridicolo lo so
ma che m’importa
se parlo da solo anche stavolta
Sono qua che si fa presto
a dir il coraggio
si fa presto a pensarlo
e poi chissà se tu di me
te ne sei accorta
Che è fermo il traffico sulla tangenziale
e io qui che muoio per poterti dire
Per favore
mi daresti il tuo indirizzo
ho una lettera d’amore
Per favore
mica me lo fai un sorriso
che ci scrivo una canzone
Per favore
mi diresti che ore sono
così sento la tua voce
Per favore
mi daresti un pò la mano
sai com’è oramai è sera
e qui c’è poca luce
Sono qua ti sono a un passo
e non ci credo
chiedo permesso
e ti siedo accanto
alla fermata adesso io e te soltanto
Siamo qua aspettiamo l’autobus
io e te sembriamo veri, sì, però
ma che mi aspetto
per casa mia ne sono già passati cento
Sono qua anche stasera
sono rimasto qua
il tuo è arrivato
hai preso tutto e sei salita
ed io cretino
non t’ho neanche salutata
Che scorre il traffico sulla tangenziale
e io qui che sogno un giorno di poterti dire
Per favore
mi potresti un pò abbracciare
che qui fa un freddo cane
Per favore
che mi presti un po' i tuoi occhi
io qui ho finito il sole
Per favore
ti potresti addormentare
che io ti vorrei guardare
Per favore
che mi spiegheresti mai
la differenza tra la luna
e la tua schiena
che io non la so vedere
Tradução da letra
Hoje aqui eu vim aqui, eu corri um pouco e estamos aqui com falta de ar e com um boné de colocar o errado aqui, Eu parei por aqui, para o caso de você dizer você é ridículo eu sei, mas que me importa se eu falar só esta vez aqui que ainda é cedo para dizer que a coragem é logo pensar nele e, em seguida, quem sabe se você me reparou Que parou o trânsito no anel rodoviário e eu aqui que estou morrendo de vontade de ser capaz de dizer por favor, eu lhe darei o seu endereço de eu ter uma carta de amor Para agradar mica mim lo fai um sorriso que eu escrevo uma canção, por favor, você poderia me dizer o que é, para que eu sinta a tua voz por favor, eu vou dar um pouco de lado, você sabe como é, agora é tarde e aqui há um pouco de luz aqui, você está a um passo de distância e eu não acredito que eu pedir permissão e você se senta próximo a parada de ônibus, agora, eu e você só Nós estamos aqui esperando o ônibus e me parece ser real, sim, no entanto, mas o que eu espero para minha casa, já se passaram cem também Estão aqui hoje à noite eu estava aqui para o seu chegou, você tem tudo e você e eu, tolo, não te eu não ter saudado como o fluxo de tráfego no anel rodoviário e eu aqui que eu sonho um dia ser capaz De dizer por favor, eu um pouco para abraçar aqui faz um frio do cão, por favor, que eu pagar um pouco seus olhos aqui eu terminei o sol, por favor, você pode cair no sono, eu iria procurar Por favor que eu gostaria de explicar a diferença entre a lua e a sua volta que eu não sei ver