I Ratti della Sabina — Fra le braccia della luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fra le braccia della luna" de I Ratti della Sabina.
Letra
Questa sera son caduto fra le braccia della luna
e non mi riesce più di ritornare giù
ma non mi importa mica tanto!
Qui si sta davvero bene
ed ora ho voglia di cantare e di suonare.
Ho soltanto una camicia,
tanto vecchia quanto basta
ma ne avanza per coprire le mie spalle
e ho soltanto un tamburello
per rubare il tempo al cuore
e accompagnare queste mie rime stonate.
Qui il colore non ha peso
e ti perdi in mille strade
fra i racconti di poeti e viaggiatori,
qui la noia non ha casa
ed ogni sera c'è una festa
ed ogni volta c'è un motivo per brindare.
E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri
in boschi colorati di magia
e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri
fra le nuvole imbiancate di poesia.
E fra pioggia e vino rosso
che mi bagno di salute
ascoltando una musica straniera
e alle stelle più lontane che ora ridono di me
io regalo questa mia veste leggera.
Questa sera son caduto
fra le braccia della luna
ma non mi importa niente di tornare giù,
qui la gente si diverte
senza mai dover pagare
e le ragazze sorridono sincere.
Basta solo un pò di niente
per restare sempre al sole
e poi nessuno qui ha mai fretta di arrivare,
qui c'è il tempo per ballare
per ridere e sognare
perchè il tempo è li seduto ad aspettare.
E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri
in boschi colorati di magia
e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri
fra le nuvole imbiancate di poesia.
E fra pioggia e vino rosso
che mi bagno di salute
ascoltando una musica straniera
e alle stelle più lontane che ora ridono di me
io regalo questa mia veste leggera.
Questa sera son caduto
fra le braccia della luna
e sul suo ventre ora
mi voglio addormentare
e sognando dolcemente
voglio pensare una canzone,
tanto domani è un'altra festa
per cantare.
Tradução da letra
Esta noite caí nos braços da lua e não posso voltar a descer, mas não me importo tanto!
É muito bom aqui e agora quero cantar e tocar.
Só tenho uma camisa, velha o suficiente, mas ela avança para cobrir os meus ombros e só tenho uma pandeireta para roubar tempo do coração e acompanhar estas minhas rimas.
Aqui a cor não tem peso e você se perde em mil ruas entre os contos de poetas e viajantes, aqui o tédio não tem casa e todas as noites há uma festa e todas as vezes há uma razão para brindar.
É entre espinhos que reuni os meus pensamentos em bosques coloridos com magia e nos céus exterminados agora coloco os meus pensamentos entre nuvens clareadas com poesia.
E entre a chuva e o vinho tinto que me banham de Saúde Ouvindo uma música estrangeira e as estrelas mais distantes que agora se riem de mim, apresento esta minha túnica leve.
Esta noite caí nos braços da lua, mas não me importo de voltar lá para baixo, aqui as pessoas divertem-se sem ter de pagar e as raparigas sorriem sinceramente.
Apenas um pouco de nada para ficar ao sol e então ninguém aqui está sempre com pressa de chegar, aqui é o momento de dançar para rir e sonhar, porque o tempo está sentado lá esperando.
É entre espinhos que reuni os meus pensamentos em bosques coloridos com magia e nos céus exterminados agora coloco os meus pensamentos entre nuvens clareadas com poesia.
E entre a chuva e o vinho tinto que me banham de Saúde Ouvindo uma música estrangeira e as estrelas mais distantes que agora se riem de mim, apresento esta minha túnica leve.
Esta noite caí nos braços da lua e de barriga agora quero adormecer e sonhar suavemente quero pensar numa canção, por isso amanhã é outra festa para cantar.