I Ratti della Sabina — Come fossi neve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come fossi neve" de I Ratti della Sabina.
Letra
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da contare
Più di tutte le parole che ti puoi immaginare,
Più di quante sono le storie da raccontare.
Ma le vedi quante stelle che ci stanno lì a guardare
Ma le vedi quante stelle sopra il mare
Più di tutte le canzoni ancora da cantare
Più di tutte le parole che non so dire.
Stelle belle, stelle vere,
Stella come fossi neve
Più splendente del diamante, più leggera di tutti i venti
Stelle belle, stelle sante,
Stella che mi vieni in mente
Io ti guardo e non ti guardo e non dici niente.
E se ancora non ci credi dillo al sole
Ti dirà che è tutto vero e che tutto è un'invenzione...
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da guardare
Più di quanti sono i sogni ancora da inseguire,
Più di quante sono le strade da imparare.
Stelle belle, stelle chiare
E se poi magari piove
Io ti aspetterò ogni notte al tuo portone
Stelle belle, stelle bianche,
Stella che non so più niente
E se perderai la strada ti cercherò.
All'orizzonte
Tradução da letra
Mas você vê - los esta noite quantas velas no meio do mar, mas você vê quantas estrelas para contar mais do que todas as palavras que você pode imaginar, mais do que as histórias para contar.
Mas você vê quantas estrelas lá para olhar, mas você vê quantas estrelas acima do mar mais do que todas as canções que ainda devem ser cantadas mais do que todas as palavras que eu não posso dizer.
Estrelas bonitas, estrelas verdadeiras, estrelas como se você fosse neve mais brilhante do que Diamante, mais leve do que todas as vinte belas estrelas, estrelas sagradas, estrela que vem à mente eu olho para você e não olhar para você e não dizer nada.
E se você ainda não acredita que diz O sol vai dizer - lhe que é tudo verdade e que tudo é uma invenção...
Mas você vê - los esta noite quantas velas no meio do mar, mas você vê quantas estrelas olhar mais do que os sonhos ainda para perseguir, mais do que as estradas para aprender.
Estrelas bonitas, estrelas claras e se talvez chova espero por ti todas as noites à tua porta estrelas lindas, estrelas brancas, estrelas que eu não sei nada e se perderes a estrada eu vou procurar-te.
No horizonte