I Ratti della Sabina — Carnevale liberato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnevale liberato" de I Ratti della Sabina.
Letra
Ho visto tanta gente nei colori del carnevale
Artisti che sorridono giochi di vino e di parole
Tra maschere e costumi
che come fiori al sole
Si aprivano alla luce cambiando di colore
Circondato dalle note di gente più fanfare
Ero vivo e dal quel suono mi lasciavo trascinare
Dentro angoli di riso e negli occhi della gente
Dove il sogno ancora è intero
e di finto non c'è niente
Guidato da un miraggio di fuoco e luna
Il cielo mi inseguiva con in mano la fortuna
E perso sotto un velo di leggerezza
Vivevo le parole e ridevo alla tristezza.
Come tuoni a me vicini incalzavano i tamburi
Che battevano le danze per le strade e sopra i muri
Rotolavano canzoni per vicoli segreti
E si fermavano distratte sulle bocche di ubriachi
Ma dietro il passo più elegante di trampoli dorati
Si perdevano gli sguardi di bambini incuriositi
Che restavano in silenzio trattenendo ogni paura
Mentre fuochi colorati truccavano la sera
E il giorno che passava come sorpresa
Veloce se ne andava su una nuvola di seta
E l'aria che sapeva di primavera
Cantando scivolava fra le dita della sera.
E adesso che nell'aria non c'è più luce
Il gioco di quel giorno nella notte si ricuce
E adesso che il ricordo piano scompare
Alle note di un violino io lo voglio regalare.
Tradução da letra
Eu vi um monte de pessoas nas cores do carnaval Artistas que sorriso jogos de vinho e de palavras, Incluindo máscaras e fantasias como as flores ao sol, aberto para a luz, mudando de cor e Rodeado pelas notas do povo mais alarde, eu Estava viva, e de que o som estava arraste os cantos do arroz e aos olhos do povo, Onde o sonho ainda está inteiro e o falso, nada é Liderada por uma miragem de fogo e a lua no céu me, pegando na mão com a sorte E perdeu-se em um véu de luminosidade, eu estava Vivendo as palavras e eu ri da tristeza.
Como o trovão perto de mim, pressionando na bateria Que levou a dança para as ruas, e, acima de paredes Rolou músicas ruas e becos, segredos E ficou distraído, na boca dos bêbados, Mas trás o mais elegante de palafitas, e de ouro perdido os olhares de curiosos crianças Que permaneceram em silêncio, segurando qualquer medo, Enquanto fogos de artifício coloridos de colocar em fazer a noite E o dia como uma surpresa Rápido, se ele estava em uma nuvem de seda, E o ar que ele sabia da primavera, o Canto escorregou entre os dedos da noite.
E agora que no ar não há mais luz o jogo daquele dia na noite é restaurado e agora que a memória desaparece lentamente para as notas de um violino eu quero dá-lo.