I, Omega — An Evening With Morning Star (Act. II) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Evening With Morning Star (Act. II)" de I, Omega.
Letra
The executed have all moved on still I struggle in a shallow grave
screaming at the impotent that
put me here
I am not whole
from watching the soil spread
solemn faces
the earth embraces
each grain represents every bit of doubt that spills out of me
I’m choking on the words that can’t be released
only rough skin remains
where my mouth used to be it was condemned all the goddamn years ago when I still had pride
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
I pray more than the faithful
repent more than atoned
I’ve been deemed a skeptic by every atheist I know
yet I still can’t find meaning in this world
I mourn him as he won’t find worth
eight eyes radiate desires of four hearts ever calling out two shoulders hold
up the one burden they couldn’t help
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to change
I refuse to go quietly
if I’m going to hell at least that means you’re in heaven holding her head and
making excuses for a father who couldn’t
when I die I hope you see them picketing my funeral
screaming at the top of their lungs
at least then you’ll know that they make the world a bitter place
I left the world a better place to call home
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to change.
Tradução da letra
Os executados seguiram em frente. ainda luto numa cova rasa.
gritando para o impotente que
põe-me aqui.
Eu não sou inteiro
de observar o solo a espalhar-se
rostos solenes
a terra abraça
cada grão representa cada pedaço de dúvida que sai de mim
Estou a sufocar com as palavras que não podem ser libertadas.
apenas restos de pele rugosa
onde a minha boca costumava ser, foi condenada há muitos anos, quando ainda tinha orgulho.
cancela, cancela Não tenho nada a dizer
Se este corpo é apenas um caixão eu escolherei quando ele se deitar
Estamos todos mortinhos por planear as nossas sepulturas.
servir-nos um pouco de graça nos nossos próprios termos
ignorando o que aprendemos
não desperdices o que mereceste.
Rezo mais do que os fiéis
arrepende-te mais do que expiado
Fui considerado céptico por todos os ateus que conheço.
no entanto, ainda não consigo encontrar significado neste mundo.
Choro-o porque ele não vai achar valor.
oito olhos irradiam desejos de quatro corações sempre chamando dois ombros segura
pelo único fardo que não podiam evitar
cancela, cancela Não tenho nada a dizer
Se este corpo é apenas um caixão eu escolherei quando ele se deitar
Estamos todos mortinhos por planear as nossas sepulturas.
servir-nos um pouco de graça nos nossos próprios termos
ignorando o que aprendemos
não desperdices o que mereceste.
ardendo em chamas há um fogo em mim de um diabo no meu ombro que procura empatia
protege o pecador fode o Santo
não encontrar a paz apenas desdém
como podes dizer que estamos destinados a ser assim?
quando vives numa ampulheta e não consegues arranjar tempo para mudar
Recuso-me a ir em silêncio.
se vou para o inferno, isso significa que estás no céu a segurar-lhe a cabeça e ...
a arranjar desculpas para um pai que não podia
quando eu morrer, espero que os vejas a roubar o meu funeral.
gritando a plenos pulmões
pelo menos assim saberás que fazem do mundo um lugar amargo.
Deixei o mundo um lugar melhor para chamar de lar.
cancela, cancela Não tenho nada a dizer
Se este corpo é apenas um caixão eu escolherei quando ele se deitar
Estamos todos mortinhos por planear as nossas sepulturas.
servir-nos um pouco de graça nos nossos próprios termos
ignorando o que aprendemos
não desperdices o que mereceste.
ardendo em chamas há um fogo em mim de um diabo no meu ombro que procura empatia
protege o pecador fode o Santo
não encontrar a paz apenas desdém
como podes dizer que estamos destinados a ser assim?
quando se vive numa ampulheta e não se consegue arranjar tempo para mudar.