I Nomadi — Monna Cristina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monna Cristina" de I Nomadi.
Letra
Per la donna del mio cuor provo gioia e dolor
Per monna Cristina arde questa fiamma
Puro come gemma il mio amor
Cosa no non vidi mai bella più degli occhi suoi
Dio ne donzella ella è assai più bella
Brucia per amore il cor mio ogni or
Biondi come il grano i suoi capelli d’or
Splende il suo sorriso chiaro come il sol
Pur monna Cristina il mio cuore inganna
Quando ogni mattina mi sorride ancor
Spento in lei l’amore, spenta questa fiamma
Luce di speranza io ricerco ancor
Notte scesa sul mio cuor, triste notte di dolor
Monna Dora Alice il mio cuor consola
Subito a lei vola il mio amor
Cosa non intesi mai dolce più dei detti suoi
Piena di dolcezza ogni sua parola
Riempie di allegrezza il cor mio ogni or
Dell’antico amore nulla in me ancor
Oggi mi riscalda questo nuovo sol
Pur monna Cristina sempre mi sorride
Quando ogni mattina mi rivede ancor
Arde in lei l’amore brucia questa fiamma
Sogno od illusione sono nel suo cuor
O monna Cristina, grande fu il mio amore
Grande fu il dolore che provò il mio cuor
Nelle vostre mani era la mia vita
Ora vi rimane soltanto il vostro amor
Tradução da letra
Pela mulher do meu coração sinto alegria e dor
Pois a monna Cristina queima esta chama
Puro como uma jóia meu amor
O que não eu nunca vi mais bonito do que seus olhos
A donzela de Deus é muito mais bonita
Arde por amor meu coração todo ou
Loura como trigo o seu cabelo dourado
O seu sorriso brilha como o sol
Pur monna Cristina o meu coração engana
Quando todas as manhãs ele ainda sorri para mim
O amor apagou-se nela, apagou esta chama
Luz da esperança procuro novamente
A noite desceu sobre o meu coração, triste noite de dor
Monna Dora Alice o meu coração consola
Imediatamente para ela voa o meu amor
O que eu nunca entendi mais doce do que as suas palavras
Cheio de doçura cada palavra dele
Enche o meu coração de alegria a cada hora
Do velho amor nada em mim ainda
Hoje este novo sol aquece-me
Pur monna Cristina sorri sempre para mim
Quando todas as manhãs ele me vê novamente
Arde no seu amor queima esta chama
Sonho ou ilusão estão em seu coração
Ó monna Cristina, grande foi o meu amor
Grande foi a dor que o meu coração sentiu
Nas tuas mãos estava a minha vida
Agora só te resta o teu amor