I Muvrini — U Pelegrinu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Pelegrinu" de I Muvrini.
Letra
Di carne è d’osse vagagondu
sepre ne vocu furesteru
ma sô sicuru à l’altru mondu
Diu mi purterà penseru
Je vais là-bas revoir mon Père
fini pour moi de cheminer
à l’autre bord de la rivière
maison à moi je vais trouver
I’m goin there to see my Father
I’m goin there no mor to roam
I"m only goin’over Jordan
I’m only goin’over home
je vais là-bas revoir ma mère
près d’elle enfin me consoler
sur l’autre bord de la rivière
à la maison me reposer
I’m goin’there to see my savior
To sing His praise forevermore
I"m only goin’over Jordan
I’m only goin’over home
à mzu à l’anghujuli ne vogliu
lascianne penseri à prigio
passer mon temps à sa louange
dire à mon père sans fin merci
Je vais là-bas parmi les anges
en oubliant mes vieux soucis
passer mon temps à sa louange
dire à mon père sans fin merci
passer mon temps à sa louange
dire à mon père sans fin merci
dire à mon père sans fin merci
(Merci à jackie pour cettes paroles)
Tradução da letra
A carne é um vagagondu ósseo
se não quiseres.
o meu sô sicuru para o altru mundu
IU vai purgar-me para pensar
Vou lá ver o meu pai outra vez.
acabou-se a minha caminhada.
do outro lado do rio
para mim, encontrarei
Vou lá ver o meu Pai.
Não vou para lá para vaguear
Só vou passar pela Jordânia
Só vou para casa .
Vou lá ver a minha mãe outra vez.
perto dela finalmente consola-me
do outro lado do rio
em casa eu descanso
Vou lá ver o meu Salvador.
Para cantar o seu louvor para sempre
Só vou passar pela Jordânia
Só vou para casa .
para mzu para anghujuli não vogliu
lascanne penseri à prigio
passar o meu tempo a elogiá-la
diz ao meu pai, sem fim, obrigado.
Vou para lá entre os anjos
esquecendo as minhas velhas preocupações
passar o meu tempo a elogiá-la
diz ao meu pai, sem fim, obrigado.
passar o meu tempo a elogiá-la
diz ao meu pai, sem fim, obrigado.
diz ao meu pai, sem fim, obrigado.
(Graças a jackie por essas palavras)