I Muvrini — Sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sola" de I Muvrini.
Letra
T’hà mucatu a vita / È ùn ci ai più fede / Trascini una ferita / Ma nimu si
n’avvede
Ma nimu si n’avvede
Hè smaritu l’amore / È ti ritrovi sola / Una crepa à u core / È l’amarena in gola
È l’amarena in gola
È vai in la cità / Viaghji à meza ghjente / Cù nimu à chì parlà / Nimu per
statti a sente
Nimu per statti a sente
Piove in la stretta grisgia / È l’esiliu ti pesa / È pesa a valisgia / Sarà
longà l’attesa
Sarà longa l’attesa
È vai in la cità / Viaghji à meza ghjente / Cù nimu à chì parlà / Nimu per
statti à sente
Nimu per statti à sente
Ma chjodi l’ochji appena / Ma chjodi l’ochji appena / Per tè vogliu cantà / Per
toglieti issa pena
Ma chjovi l’ochji appena / Ma chjovi l’ochji appena / …
Seule
La vie t’a meurtri / Et tu n’y a plus foi / Tu traînes une blessure / Que
personne ne voit
L’amour a disparu / Tu te retrouves seule …
Il pleut dans la rue grise / Et te pèse l’exil / Et te pèse la valise / Et tu vas dans la ville …
Tu t’en vas dans la ville / Tu vas parmi ces gens / Personne à qui parler /
Personne pour t'écouter…
Mais ferme un instant les yeux / Ce soir je viens chanter / T'ôter un peu de peine
Te guérir des tourments / Ce soir ferme les yeux / Ferme les yeux un instant /.
Tradução da letra
T'ha mucatu a vita / è ùn CI ai plus faith / drag a wound / Ma nimu si
n'avvede
Mas nimu vê.
Hè smartu love / is you find yourself / a crack at U core / is the Black Cherry in the throat
É a cereja preta na garganta
Você vai para a cidade / Viaghji à Meza ghiente / Cù nimu à Chi parla / Nimu para
estados a sentir
Nimu per statti a senta
Chove na grisgia estreita é o exiliu que pesas em valisgia
espera
Vai ser uma longa espera.
Você vai para a cidade / Viaghji à Meza ghiente / Cù nimu à Chi parla / Nimu para
statti at senta
Nimu per statti à senta
Mas chjodi o ochji just / mas chjodi o ochji just / para o chá eu quero cantar / para
tire issa pena.
Ma chjovi o ochji just / Ma chjovi o ochji just / …
So
A vida machucou você / e você não tem fé / você está arrastando uma ferida / que
ninguém vê
O amor Se Foi / você se encontra sozinho …
Chove pela Rua cinzenta e pesa-te o exílio e pesa-te a mala e vais para a cidade. …
Vais à cidade, vais entre estas pessoas, ninguém com quem falar. /
Ninguém para te ouvir…
Mas fecha os olhos por um momento esta noite venho cantar e tirar um pequeno problema
Cura - te do tormento / esta noite fecha os olhos / fecha os olhos por um momento /.