I Muvrini — Aspettami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aspettami" de I Muvrini.
Letra
domani partirò
per una terra a me lontana
un anno amora
per vedere i tuoi colori
un anno amora
per poter sentire
i tuoi profumi
i tuoi suoni
aspettami Corsica
perché io per te sempre ritornerò
in portu nuvellu
cì hè una nave chì va un core gemellu
un sognu un andà
un ricordu niellu
più d’una alma chì sà
aspettami
aspettami
o Corsica
cì hè sempre un fratellu
chì cerca un amà
appesu à l’anellu
un abracciu à dà
in portu nuvellu
cì hè una nave chì và
aspettami
aspettami
o Corsica
Attends-moi
je partirai demain
pour ma terre lointaine
pendant un an sans fin
j’en aurai de la peine
un an sans tes couleurs
tes refrains tes senteurs
attends-moi Corsica
tu sais bien qu'à tout jamais
pour toi toujours je reviendrai
attends-moi
Corsica
attends-moi
terre d’amour
dans un port nouveau
sillonne un navire
un c ur jumeau
un rêve un avenir
un souvenir blessé
plus d’une âme qui sait
attends-moi
Corsica
il y a toujours un frère
un amour qu’on espère
à l’anneau en sommeil
une étreinte qui veille
dans notre port nouveau
s’apprête un bateau
attends-moi
attends-moi
Corsica
Tradução da letra
Vou-me embora amanhã.
por uma terra longe de mim
um ano amora
para ver as tuas cores
um ano amora
para ser capaz de ouvir
os seus perfumes
os teus sons
espere por mim Córsega
porque voltarei sempre por ti
em portu nuvellu
há uma nave que vai para um núcleo gémeo.
un sognu un VA
um lembrete nielu
mais do que uma alma que sabe
esperar
esperar
O Córsega
há sempre um irmão.
quem está à procura de um amor
pesado pelo anel
um abraço para dar
em portu nuvellu
há uma nave a caminho.
esperar
esperar
O Córsega
Espera por mim.
Vou-me embora amanhã.
para a minha terra distante
por um ano sem fim
Vou arrepender-me.
um ano sem as tuas cores
o teu perfume
espere por mim Córsega
sabes que para sempre
para ti sempre voltarei
espera por mim.
Corsico
espera por mim.
terra do amor
num novo porto
atravessar um navio
um coração gémeo
um sonho um futuro
uma memória ferida
mais do que uma alma que sabe
espera por mim.
Corsico
há sempre um irmão.
um amor que esperamos
para o anel do sono
um abraço que observa
no nosso novo porto
a preparar-se para um barco
espera por mim.
espera por mim.
Corsico