I Muvrini — A to vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A to vita" de I Muvrini.
Letra
Ai pesu lu ditu di core è di memoria
U to solu partitu a to prima vittoria
Vinti anni à lu destinu un pezzu ch'è tù vochi
A circà lu caminu erete belli pochi
Sò vinti anni di vita chì venenu à pichjà
È cum'è una ferita chì ti face marchjà
Hè Corsa la to vita di lege preferita
Campà
Campà
Ai lasciatu corre à spessu li to affari
Risparmiatu l’amore ancu à i to più cari
Vinti anni cum'è un focu accesu in le to vene
Pè un pezzu di locu chì sì cerca un avvene
T’anu chjosu le porte messu nantu à una lista
Eppo t’anu ancu trovu l’anima terrurista
Vinti anni ch'è tù batti un paese à lu core
È nantu à i ritratti e ricunnosci l’ore
Sò vinti anni di vita è tandu cum'è avà
Ci hè sempre una ferita chì ti face marchjà
Hè Corsa la to vita di lege preferita
Campà
Campà
Ta vie
Tu as levé le doigt pour le c ur la mémoire
Ton unique parti ta première victoire
Vingt ans que tu vogues pour changer le destin
Juste quelques uns à chercher le chemin
Ce sont vingt ans de vie qui s’en viennent frapper
Et comme une blessure une raison de marcher
Corse est ton chemin un espoir en tes mains
Vivre
Vivre
Et tu as négligé bien souvent tes affaires
Mesuré ton temps aux êtres les plus chers
Vingt ans comme un éclair allumé en tes veines
Pour une île une terre à l’avenir en peine
On t’a fermé les portes inscrit sur une liste
On t’a même trouvé l'âme un peu terroriste
Vingt ans que tu luttes un pays dans le c ur
Et sur chaque photo tu reconnais les heures
Ce sont vingt ans de vie hier comme aujourd’hui
Te reste une blessure et cette raison qui dure
Corse est ton chemin
Un espoir en tes mains
Vivre
Vivre
Tradução da letra
Ai pesu lu core ditu is memory
U to solu parte A to first victory
Anos conquistados para o destino de uma peça que é você vochi
Por volta de Lu caminu erete belos poucos
Se anos de vida forem conquistados que venenu à pichja
É como uma ferida que te faz marchja
Ele está correndo a vida de lege favorito
Campa
Campa
É muitas vezes uma questão de negócios.
Salve o seu amor mesmo para o seu querido
Won years as it is a focu accessu in Le to vene
É um pouco um locu à procura de um futuro.
T'Anu chjosu traz messu nantu a una lista
EPPO t'Anu ancu trovu l'anima terrestre
Ganhar anos que é vencer um país para Lu core
É nantu para os retratos e reconnosci a hora
Se anos de vida são ganhos é tandu como é Ava
Há sempre uma ferida que te faz marchjà
Ele está correndo a vida de lege favorito
Campa
Campa
A tua vida
Levantaste o dedo para a memória do coração
A tua única festa a tua primeira vitória
Vinte anos que vagueias para mudar o destino
Apenas alguns para olhar para o lado
Vinte anos de vida estão a chegar.
E como ferida uma razão para andar
Córsega é o teu caminho uma esperança nas tuas mãos
Viver
Viver
E muitas vezes negligenciaste o teu negócio.
Mediste o teu tempo para os seres mais queridos
Vinte anos como um clarão iluminado nas tuas veias
Para uma ilha uma terra no futuro em sofrimento
Fechámos as portas numa lista.
Até encontrámos a tua alma um pouco terrorista.
Vinte anos que você luta contra um país no coração
E em cada foto você reconhece as horas
Estes são vinte anos de vida ontem como hoje
Ainda tens uma ferida e essa razão dura
A Córsega é o teu caminho
Uma esperança nas tuas mãos
Viver
Viver