I'm Glad It's You — Curbside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curbside" de I'm Glad It's You.
Letra
Take a long last look
At everything
That means anything
To you and me.
There’s not a thing left to say.
Just watch it all fade away.
And it’s a funny thing,
The way it all still runs through me And if it’s all you leave me with
I don’t even mind.
Just a long last look.
At everything we were before.
Most days and most nights
You spend your time trying to hide
In the last breaths of the past.
Pretending to be anything
That will distract you from the life that you let go.
But I know that it’s hard when
Everything reminds you that you’re always falling behind
Everything reminds you that you’re probably wasting your time.
Everything reminds you that you can’t ever be what you were.
But at least you can say:
«If you didn’t stand by me, I’d be alone.»
«If you didn’t stand by me, I’d still be alone.»
It was a life that I stole
From late nights on curbsides
And I can’t seem to ever get it back.
You were my only peace of mind
It left when you left
And I can’t seem to ever get it back.
Tradução da letra
Dá uma última vista de olhos.
Em tudo
Isso significa qualquer coisa.
A ti e a mim.
Não há mais nada a dizer.
Vê tudo desaparecer.
E é uma coisa engraçada,
A forma como tudo ainda passa por mim e se é só com isso que me deixas
Nem me importo.
Só uma última vista de olhos.
Em tudo o que éramos antes.
A maioria dos dias e a maioria das noites
Passas o teu tempo a tentar esconder-te
Nas últimas respirações do passado.
Fingindo ser qualquer coisa
Isso vai distrair-te da vida que deixaste ir.
Mas sei que é difícil quando
Tudo te lembra que estás sempre a ficar para trás
Tudo te lembra que provavelmente estás a perder o teu tempo.
Tudo te lembra que nunca poderás ser o que eras.
Mas pelo menos podes dizer:
"Se não me apoiasses, eu estaria sozinho.»
"Se não me apoiasses, ainda estaria sozinha.»
Foi uma vida que roubei.
Das noites tardias nos curbides
E não consigo recuperá-lo.
Eras a minha única paz de espírito.
Foi-se embora quando foste embora.
E não consigo recuperá-lo.