I Heart Sharks — Kino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kino" de I Heart Sharks.
Letra
An eighties horrorfilm,
with us as the heroes in,
we’ll get lost.
But you’re still safe with me,
watching films on GDR TV,
so we’re not,
going to get lost.
Not this time.
If the Thing is coming,
I’m going to keep going,
I slip, sweat, fall.
I am no hero,
and you are no heroine,
but we’re not,
going to get lost.
The static is a time-machine,
pushing pixels into our bad dreams,
but we’re not,
going to get lost.
If the thing is coming,
I’m going to keep going,
I slip, sweat, fall.
(Thanks to Michel for these lyrics)
Tradução da letra
Um filme de terror dos anos 80,
connosco como heróis,
vamos perder-nos.
Mas ainda estás segura comigo.,
a ver filmes na TV da RDA,
então não estamos,
vai-se perder.
Não desta vez.
Se a coisa está a chegar,
Vou continuar.,
Escorrego, suo, Caio.
Não sou nenhum herói,
e tu não és nenhuma heroína,
mas não estamos.,
vai-se perder.
A estática é uma máquina do tempo,
empurrando pixels para os nossos pesadelos,
mas não estamos.,
vai-se perder.
Se a coisa está a chegar,
Vou continuar.,
Escorrego, suo, Caio.
(Agradecimentos a Michel por estas letras)