I Heart Huckabees — Revolving Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revolving Door" de I Heart Huckabees.
Letra
You slit your own throat
You won’t be around for long
Though not a dying breed
Cause they’ll always be a market for greed
And they’ll always be someone to replace you
Though they may not have the courage to face you
Now it’s too late to settle scores
You’re going back the way you came before
Back through the revolving door
You’re sick of your skin
Though you act like you’re not for now
But the rot has set in and it could be as little as an hour or two
Before it completely devours you
And the ones who should stand up are afraid to
You were smug while you held the floor
You’re going back the way you came before
Back through the revolving door
I understand the concessions that you make
I know what it’s like to get backed into a corner
I sympathize but I don’t take your side
Hey you
You act like no one could tame you
But when it counted you never came through
Well, with one look at what they paid you
Well, most folks would hardly blame you
I’m not surprised that this is what it came to
You’re going back the way you came before
Back through the revolving door
And one day you could be back for more
Oh, more, oh, more, oh, no
Tradução da letra
Cortaste a tua própria garganta.
Não estarás por cá por muito tempo.
Embora não seja uma raça em extinção
Porque serão sempre um mercado de ganância
E serão sempre alguém para te substituir.
Embora possam não ter a coragem de te enfrentar
Agora é tarde demais para acertar contas.
Vais voltar por onde vieste antes.
De volta pela porta giratória
Estás farto da tua pele.
Apesar de agires como se não fosses por agora.
Mas a podridão instalou-se e pode ser apenas uma hora ou duas.
Antes que te devore completamente
E aqueles que se devem levantar têm medo de
Eras presunçoso enquanto seguravas o chão
Vais voltar por onde vieste antes.
De volta pela porta giratória
Compreendo as concessões que faz.
Eu sei o que é ser encurralado.
Compreendo, mas não estou do teu lado.
Olá.
Ages como se ninguém te pudesse domar.
Mas quando contava, nunca conseguias.
Bem, com um olhar para o que te pagaram
Bem, a maioria das pessoas dificilmente te culparia.
Não me surpreende que tenha sido a isto que chegou.
Vais voltar por onde vieste antes.
De volta pela porta giratória
E um dia poderás voltar para mais
Oh, mais, OH, mais, oh, não