I Hate This Place — We Lost Our Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Lost Our Way" de I Hate This Place.
Letra
When we were young we never knew
How far the night sky went into the air
And how it turned to blue again
All I wanted was to be
Good enough for you to see me there
Looking down from up above
All I wanted was to not
Be the one to be forgotten when
The clouds were falling in my heart
When we were young we never knew
How far we’d have to go to show we cared
And how to go back to the start
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
When we grew up, we grew apart
Never looked on back from where we came
'Cause all of it stopped making sense
And when the night sky turned
It just meant that it was the end of one more day
Soon it’ll begin again
When the heart that burned for you
Crumbled in the ashes of its own flames
A melodrama so intense
When we grew up, all that I wanted
Was to just have it all be the same
Stuck inside my own pretensions
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
And I remember you
Watching the snowlights fall
In the morning light
The dawn breaking soft
On your skin
Eyes wide
Taking off
The world, it seemed so real
The colors so intense
And in that moment there
I understood all that meant
I thought this would never end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
We lost our way again
We lost our way
Take my hand
I’ll be your guide
Across these landscapes of our minds
As we spin through the prism
Where no one knows the way
Where there is no sound
And it’s getting dark
They’ve all gone down
This is where we’re gonna start
Tradução da letra
Quando éramos jovens nunca soubemos
Quão longe o céu noturno foi para o ar
E como voltou a ficar azul
Tudo o que eu queria era ser
É bom o suficiente para me veres lá.
Olhando de cima para baixo
Tudo o que eu queria era não
Ser aquele a ser esquecido quando
As nuvens estavam a cair no meu coração
Quando éramos jovens nunca soubemos
Até onde teríamos de ir para mostrar que nos importávamos
E como voltar ao início
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Algures entre os melhores amantes
E ser o pior dos amigos
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Parece que antes de começarmos
Já estávamos no fim.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Quando crescemos, afastámo-nos.
Nunca olhei para trás de onde viemos
Porque tudo deixou de fazer sentido
E quando o céu noturno se tornou
Só significava que era o fim de mais um dia.
Em breve recomeçará
Quando o coração que ardeu por ti
Desmoronou - se nas cinzas das suas próprias chamas
Um melodrama tão intenso
Quando crescemos, tudo o que eu queria
Era ter tudo igual
Preso dentro das minhas próprias pretensões
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Algures entre os melhores amantes
E ser o pior dos amigos
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Parece que antes de começarmos
Já estávamos no fim.
Dos nossos longos dias de Verão
Quando o nosso infinito colidiu
Com as paredes destinadas a manter-nos a salvo.
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Algures entre as nossas horas desaparecidas
E a última vez que vi a tua cara
E lembro-me de TI
Ver as luzes da neve a cair
À luz da manhã
O amanhecer suave
Na sua pele
Olhos bem abertos
Descolar
O mundo parecia tão real
As cores tão intensas
E naquele momento ali
Percebi tudo o que isso significava.
Pensei que isto nunca mais terminaria.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Algures entre os melhores amantes
E ser o pior dos amigos
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Parece que antes de começarmos
Já estávamos no fim.
Dos nossos longos dias de Verão
Quando o nosso infinito colidiu
Com as paredes destinadas a manter-nos a salvo.
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Algures entre as nossas horas desaparecidas
E a última vez que vi a tua cara
Perdemos o nosso caminho outra vez.
Perdemos o nosso caminho
Agarra a minha mão.
Serei o teu guia
Através destas paisagens das nossas mentes
Enquanto rodamos através do prisma
Onde ninguém sabe o caminho
Onde não há som
E está a escurecer
Eles caíram todos.
É por aqui que vamos começar.