I Hate This Place — Six Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Ghosts" de I Hate This Place.
Letra
Looking out over the grey
On cobblestones the rain keeps running
Five days of stormy eyes
And still no sign of these clouds breaking
I turn my coat against the wind
And tipping my cap up as I often do
I think of you
Rewind to the place
Where the nights were warm
When there was still time to start
The center of the storm
Would you still
Take me
Through these darkened skies
I’m waking
Only for your sunrise
And I’ve still
Got so much to prove to you
But will I ever
You’d say I never do
Cuz facing off another day
Far through the world we keep on falling
Tree shadows never cast the same
Down boulevards where we’d go walking
On time lapse film they sweep the ground
And when the passerbys have all gone home
I’m here alone
Six ghosts at my side
Whisper through fog
Tell me that it’s time to go
Though I don’t really know
Will they still
Take me
Through these darkened skies
I’m waking
Only for your sunrise
And we’re still
All out trying to find the truth
But will I ever
You’d say I never do
You’d say I never do
Tradução da letra
Olhando para o cinzento
Em paralelepípedos a chuva continua a correr
Cinco dias de olhos tempestuosos
E ainda não há sinal destas nuvens a partirem
Viro o meu casaco contra o vento
E a levantar o meu chapéu, Como faço muitas vezes.
Eu penso em ti
Rebobina para o lugar
Onde as noites eram quentes
Quando ainda havia tempo para começar
O centro da tempestade
Ainda assim
Leva-me
Através destes céus escuros
Estou a acordar
Só pelo teu nascer do sol
E eu ainda
Tenho tanto para te provar
Mas será que alguma vez
Dirias que nunca o faço.
Porque enfrentas outro dia
Ao longo do mundo continuamos a cair
As sombras das árvores nunca lançam o mesmo
Pelas avenidas onde caminhávamos
No Time lapse film they sweep the ground
E quando os passerbys tiverem ido todos para casa
Estou aqui sozinho.
Seis fantasmas ao meu lado
Sussurra através do nevoeiro
Diz-me que está na hora de ir.
Embora eu não saiba
Será que eles ainda
Leva-me
Através destes céus escuros
Estou a acordar
Só pelo teu nascer do sol
E ainda estamos
Tudo a tentar encontrar a verdade
Mas será que alguma vez
Dirias que nunca o faço.
Dirias que nunca o faço.