I Hate This Place — She's Space Invader letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Space Invader" de I Hate This Place.
Letra
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight (oh)
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
Can’t you see me here?
Just look me in the eye
And it’ll all be clear
I need you here tonight
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
(Just give me one more moment lost in your smile)
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time
(So mysteriously)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(I'm waiting for a sign)
Can’t you see me here?
Think you don’t even try
I’m really not like what
You think I’m really like
Galaxies apart
And I don’t even know why
You can’t look in my heart
And see all I have inside
(She's supersonic)
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time (oh)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(She's space invader)
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight, oh
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
It was a wonderful night
Such a night as is only possible when we are young, dear reader
The sky was so starry, so bright that
Looking at it, one could not help asking oneself
Whether people could live under such a sky
Tradução da letra
Preparar para descolar.
Quando ela acordar a meio da noite
Ela é supersónica.
Quando ela o quer, segura-te bem.)
Mas quando ela está dançando
Você vai beijar todos os velhos movimentos adeus
Ela é uma invasora espacial.
Colocando phasers, agora você está na mira dela (oh)
Não me vês aqui?
Olha-me nos olhos.
E tudo ficará claro
Preciso de TI aqui esta noite.
Tenta levá-la.
Fá-la reparar em ti Quando passares por aqui.
(Just give me one more moment lost in your smile)
Ela é tão alheia
Estás mesmo a perder o teu tempo.
(Tão misteriosamente)
Mas quando ela está dançando
Vais perguntar como vais viver esta noite.
Ela é uma invasora espacial.
A colocar phasers, agora estás na mira dela.
(Estou à espera de um sinal)
Não me vês aqui?
Acho que nem sequer tentas.
Eu realmente não sou como o que
Achas que sou mesmo assim
Galáxias separadas
E nem sei porquê
Não podes olhar no meu coração
E ver tudo o que tenho dentro
(Ela é supersônica)
Tenta levá-la.
Fá-la reparar em ti Quando passares por aqui.
Ela é tão alheia
Estás mesmo a perder o teu tempo.)
Mas quando ela está dançando
Vais perguntar como vais viver esta noite.
Ela é uma invasora espacial.
A colocar phasers, agora estás na mira dela.
Ela é uma invasora espacial)
Preparar para descolar.
Quando ela acordar a meio da noite
Ela é supersónica.
Quando ela o quer, segura-te bem, oh
Mas quando ela está dançando
Você vai beijar todos os velhos movimentos adeus
Ela é uma invasora espacial.
Colocando phasers, agora você está na mira dela (oh)
Ela é uma invasora espacial)
Não me vês aqui?)
Não me vês aqui?)
Ela é uma invasora espacial)
Não me vês aqui?)
Ela é uma invasora espacial)
Foi uma noite maravilhosa.
Uma noite que só é possível quando somos jovens, caro leitor
O céu estava tão estrelado, tão brilhante que
Olhando para ele, não se podia deixar de perguntar a si mesmo
Se as pessoas poderiam viver sob tal céu