I Hate This Place — Bandage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandage" de I Hate This Place.
Letra
She flew from a small town
With her big dreams
Of the bright lights
In the city.
She crash-landed
in the neon sea at low tide
And he was a nice guy
Though he tried
Lived his whole life
On the beside
Yeah the playback
Never seemed right
Til she found him
She said:
«Hey there
I don’t think I can manage.
My wings might be broken
Could you be bandage here?
Only you see
All my scars are showing.
Darling, I can’t stand this.
Could you be my bandage here?»
Cause I’d fake all
that the world takes
And I’d take all
that the world fakes
For just one chance
To be more than
something faded
But to live more
Than life could give
Had to give more so I could live
In the spot light
I grew dark and drawn and jaded.
You said:
«Hey there
I know that you are hurting.
Darling, don’t you panic
I can be your bandage here.
And I don’t care
If all your scars are showing
We’re all a little damaged
I could be your bandage here.»
If all my scars were showing
My heart can’t keep on holding
holding on to what is so fast
Never knowing if it would last
If it’d mean our lights were fading
Would you be the one who’s saving
Saving me?
In the darkness
In the sad phones
He plays so loud
Cause he’s alone
Trying to drown out
The set ending for a love song
Watch his demons
Dance around him
Got the beat now
That they’ve found them
He couldn’t heal her
It’d just hurt more than it sounded
He said:
«Hey there,
Can we talk this over?
It’s not the way I planned it
you were just my bandage here.
Only you see,
These scars don’t get better.
You don’t understand this
You were just my bandage here.»
My bandage
She flew from a small town
With her big dreams
Of the bright lights
In the city
Oooh-oh-oh
Tradução da letra
Ela voou de uma cidade pequena.
Com os seus grandes sonhos
Das luzes brilhantes
Na cidade.
Ela caiu.
no mar de néon na maré baixa
E ele era um tipo simpático.
Apesar de ter tentado
Viveu toda a sua vida.
Ao lado
Sim, a reprodução
Nunca me pareceu certo
Até ela O encontrar.
Ela disse::
"Olá.
Acho que não consigo.
As minhas asas podem estar partidas
Pode ser ligadura aqui?
Só tu vês
Todas as minhas cicatrizes estão visíveis.
Querida, não suporto isto.
Podes ser a minha ligadura aqui?»
Porque eu fingiria tudo
que o mundo precisa
And i'd take all
que o mundo finge
Por apenas uma oportunidade
Ser mais de
algo desapareceu.
Mas viver mais
Do que a vida pode dar
Tive de dar mais para poder viver
In the spot light
Fiquei escuro, atraído e cansado.
Tu disseste ... :
"Olá.
Sei que estás a sofrer.
Querida, não entres em pânico.
Posso ser a tua ligadura aqui.
E não quero saber
Se todas as cicatrizes aparecerem
Estamos todos um pouco danificados.
Posso ser a tua ligadura aqui.»
Se todas as minhas cicatrizes aparecessem
Meu coração não pode continuar segurando
agarrar-me ao que é tão rápido
Nunca saber se duraria
Se isso significasse que as nossas luzes estavam a desaparecer
Eras tu que estavas a salvar?
Salvar-me?
Na escuridão
Nos telefones tristes
Ele toca tão alto
Porque ele está sozinho
A tentar afogar-me
O final do conjunto para uma canção de amor
Cuidado com os demónios dele.
Dança à volta dele
Tenho o ritmo agora
Que os encontraram
Ele não conseguia curá-la.
Doía mais do que parecia
Ele disse::
"Olá.,
Podemos falar sobre isto?
Não foi assim que planeei.
eras apenas a minha ligadura.
Só tu vês,
Estas cicatrizes não melhoram.
Tu não entendes isto.
Eras apenas a minha ligadura.»
A minha ligadura
Ela voou de uma cidade pequena.
Com os seus grandes sonhos
Das luzes brilhantes
Na cidade
Oooh-oh-oh