I Hate This Place — All That's in Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All That's in Between" de I Hate This Place.
Letra
They watching you they’re watching me
Through mushroom clouds they dream
They’ve got this technology
For building anything
But I’m one with you tonight
Running through amber screens
Tell me what you believe
And everything you’ve seen
She said
I don’t know you
I don’t understand
How we got this way
And all that I can recall
Is a line of a song
That I heard that day
When video killed the radio star
I was there
Counting the tears in my eyes
Cuz nothing left forgotten
Can ever be
What we remember it was like
Through the static
I still hear you
Singing to the beat pulsing in my mind
But maybe I’m just singing along
And you’re already gone
Maybe you’re not really here
Maybe I’m imagining
A million memories
In a computer fantasy
I can’t help you
I don’t understand
How we went this far
All I can recall
Is the look in her eyes
The day it all fell apart
When video killed the radio star
I was there
Counting the years of my life
And then I realized
I wouldn’t be born
Until a year after she had died
In this silence
I still need you
Cuz you stop the ringing here in my mind
But maybe I’m pulling thin air
And you were never there
See now it’s all begun
I count zeroes and ones
But all that’s in between
Is where the secret lies
It’s where you’re still with me
Still watching the skies
Still fighting in this dream
They pulled over our eyes
When video killed the radio star
I was there
Counting the tears in my eyes
Cuz nothing left forgotten
Can ever be just
What we remember it was like
Through the static
I still hear you
Singing to the beat pulsing in my mind
But maybe I’m just singing along
And you’re already gone
Tradução da letra
Estão a observar-te. estão a observar-me.
Através de nuvens de cogumelo sonham
Eles têm esta tecnologia.
Para construir qualquer coisa
Mas esta noite Estou contigo
A correr pelos ecrãs âmbar
Diz-me no que acreditas
E tudo o que viste
Ela disse:
Não te conheço.
Não entendo.
Como chegámos aqui
E tudo o que me lembro
É uma linha de uma canção
Que eu ouvi naquele dia
Quando o vídeo matou a estrela de rádio
Eu estava lá.
Contando as lágrimas nos meus olhos
Porque não sobrou nada esquecido
Pode ser
O que nos lembramos era como
Através da estática
Ainda te ouço.
Cantando ao ritmo pulsando na minha mente
Mas talvez esteja só a cantar
E já te foste embora.
Talvez não estejas aqui.
Talvez esteja a imaginar
Um milhão de memórias
Numa fantasia de computador
Não te posso ajudar.
Não entendo.
Como fomos tão longe
Tudo o que me lembro
É o olhar nos seus olhos
No dia em que tudo se desmoronou
Quando o vídeo matou a estrela de rádio
Eu estava lá.
Contando os anos da minha vida
E depois percebi
Eu não teria nascido
Até um ano depois de ter morrido
Neste silêncio
Ainda preciso de TI.
Porque tu paras de tocar aqui na minha mente
Mas talvez eu esteja a puxar o ar
E tu nunca estiveste lá.
Agora tudo começou
Conto zeros e uns
Mas tudo o que está no meio
É onde está o segredo
É onde ainda estás comigo
Ainda a observar os céus
Ainda a lutar neste sonho
Eles encostaram os nossos olhos
Quando o vídeo matou a estrela de rádio
Eu estava lá.
Contando as lágrimas nos meus olhos
Porque não sobrou nada esquecido
Pode sempre ser justo
O que nos lembramos era como
Através da estática
Ainda te ouço.
Cantando ao ritmo pulsando na minha mente
Mas talvez esteja só a cantar
E já te foste embora.