I Fight Lions — Domestics & Diet Pills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domestics & Diet Pills" de I Fight Lions.
Letra
Fuelled by far too much tea, she writes shit poetry
It’s just prose put in lines and stanzas
About her crippling addiction to dramatization
Of run of the mill circumstances
Be wary of the sweet talk that she slurs
‘cause she’ll screw you in all senses of the word
It’s not that I don’t think she’s pretty
But it’s her drama not looks that could kill
Trying too hard to illicit pity
Through pretend domestics and diet pills
She’s got Polaroid pictures adorning her wall
Of dozens of boys, heard she’s had them all
How on earth she concludes there’s a mutual allure
Eludes me, I’m far from enthralled
Be wary of the sweet talk that she slurs
‘cause she’ll screw you in all senses of the word
It’s not that I don’t think she’s pretty
But it’s her drama not looks that could kill
Trying too hard to illicit pity
Through pretend domestics and diet pills
Tradução da letra
Alimentada por demasiado chá, ela escreve poesia de merda.
É apenas prosa posta em linhas e estrofes
Sobre o seu vício em dramatizações.
Das circunstâncias do moinho
Cuidado com a doce conversa que ela difunde
porque ela vai lixar-te em todos os sentidos da palavra
Não é que não a ache bonita.
Mas é o drama dela que não pode matar.
Esforçando-se demais para ter pena ilícita
Através de Pretty domestics e pílulas de dieta
Ela tem fotografias Polaroid a adornar a parede.
De dezenas de rapazes, ouvi dizer que já os teve todos.
Como é que ela conclui que há um fascínio mútuo
Ilude-me, estou longe de estar fascinado.
Cuidado com a doce conversa que ela difunde
porque ela vai lixar-te em todos os sentidos da palavra
Não é que não a ache bonita.
Mas é o drama dela que não pode matar.
Esforçando-se demais para ter pena ilícita
Através de Pretty domestics e pílulas de dieta