I Fandango — Come il mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come il mare" de I Fandango.
Letra
Passo le notti accanto a te dentro la storia appesa a un filo
e le mie lacrime che da un p?
stanno bagnando il mio cuscino
adesso che sei qui con me potrei sentirmi sempre vivo
Ma ho paura di restare
da solo come un cane
Adesso che orami sei qui
mi accorgo che mi manca il fiato
per tutto quello che mi dai
per tutto quello che vorrei
un grande amore tu lo sai
che sembra grande come il mare
e anche se tu rimani qui
continuo a starci male
seduto qui davanti a un film
ricordo quando ero bambino
e quella infanzia, l'ansia che
mi ha ritagliato un po il destino
ma adesso che sei dentro, io ti amo e so davvero che questo amore
che c'? in me? immenso come il cielo
Adesso che orami sei qui
ti sento un cucciolo rinato
e tutto quello che tu sei
si vede dentro gli occhi tuoi
ti chiedo amore tu lo sai
tu che sei bella come il mare
Adesso che non sei piu qui
non ha piu senso riparlare
di tutto quello che mi dai
ma che ora voglio rifiutare
adesso che ritorno qui dovro lottare col passato
e tutto quello che sarai
lo leggerai negli occhi miei
ma questo amore tu lo sai rimane grande come il mare
grande come il mare
Tradução da letra
Passo as noites ao teu lado dentro da história pendurada por um fio
e as minhas lágrimas de um p?
estão a molhar a minha almofada.
agora que estás aqui comigo, sempre me senti viva.
Mas tenho medo de ficar
sozinho como um cão
Agora que estás aqui
Sei que estou sem fôlego.
por tudo o que me dás
por tudo o que eu quero
um grande amor sabes
que parece tão grande como o mar
e mesmo que fiques aqui
Estou sempre a ficar doente.
sentado aqui em frente a um filme
Lembro-me de quando era criança.
e aquela infância, a ansiedade que
ele cortou um pouco o meu destino
mas agora que estás dentro, Eu amo-te e sei mesmo que este amor
O que é isto? em mim? imenso como o céu
Agora que estás aqui
Sinto-te um cachorrinho renascido
e tudo o que és
vês dentro dos teus olhos
Eu peço-te amor Tu sabes
tu que és linda como o mar
Agora que já não estás aqui
não vale a pena falar mais.
de tudo o que me dás
mas agora quero recusar
agora que volto aqui, vou ter de lutar contra o passado.
e tudo o que serás
vais ler nos meus olhos
mas este amor que conheces permanece tão grande como o mar
grande como o mar