I Cantori di Carpino — Ti So Venuto A Da' Tanta Onore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti So Venuto A Da' Tanta Onore" de I Cantori di Carpino.
Letra
Che bellu ramajetto di viole
e isso l’ammore pi te la voli fare
e ti so' vinuto a dare tanta onore
e ti so' vinuto a dare tanta onore e ti so' vinuto a dare tanta onore
chi lu tuo sanghe vole apparentaje
addumanda li vicini e li toi parenti
si ce ci’avite lu piaceri tutti quanti si ce ci’avite lu piaceri tutti quanti
ma vui mamma e pati statemi a sentie
se ci l’avita daje parlateli 'nnanzi
ma non vi cerco no centi ducate ma non vi cerco no centi ducate
io vi cerco la figliola ca mi cunsola e li
voiedi voiesi int’la casa tu ce veni'
c’eja veni' cu tutto lo cori, c'eja sta sino ca mori
A lu spunta' lu sole aje visto na donna
E puntenzia de li re quanno é granni
ma je' capilli ricci e faccia tonna
ma je' capilli ricci e faccia tonna ma je' capilli ricci e faccia tonna
e cchiu bianca de la nevi alla muntagna
la neve nevicante sopra la tua casa
e tu si' lu putrusini di la maiorana e tu si' lu putrusini di la maiorana
e lu mercurio nun addora tanto
pe quanto addori tu donna galante e bella
vojebella te va longa la vunnella
te va longo lo zenale e l’aria fina de lu mare
M’anno confuse,
gioia l’occhi tui m’anno confuse
ma mo te l’eja dari
ma mo te l’eja dari
ma mo te l’eja dari trecento baci
dari trecento baci
ma mo te l’eja dari trecento baci
e a me non mi mancano
e a me non mi mancano
e a me non mi mancano trecento scuse
mancano trecento scuse
e a me non mi mancano trecento scuse
pe venirece a trasire
pe venirece a trasire
pe venirece a trasire dint’la tua casa
dint’la tua casa
pe venirece a trasire dint’la tua casa
ma io so' na povera amante
ma io so' na povera amante
ma io so' na povera amante virgugnosa
amante virgugnosa
ma io so' na povera amante virgugnosa
ma doppo che tu mi chiami
ma doppo che tu mi chiami
ma doppo che tu mi chiami io non ci traso
chiami io non ci traso
ma doppo che tu mi chiami io non ci traso
ma io te aje a fa li cunti
ma io te aje a fa li cunti
ma io te aje a fa li cunti de li giorni tuoi
cunti de li giorni tuoi
io te aje a fa li cunti de li giorni tuoi
ma quando je la notte
ma quando je la notte
ma quando je la notte che io ti bacio
notte che io ti bacio
ma quando je la notte che io ti bacio
quella je la grande ammore
quella je la grande ammore
quella je la grande ammore e la grande affetto
mmore e la grande affetto
quella je la grande ammore e la grande affetto
ma senza foco mi
ma senza foco mi
ma senza foco mi faje cunsuma iulì
oi voli oilì int’la casa tu c’eja venì
vojadì vojabella
vojadì vojabella tu la luna e io li stelle
e io si lu marenaro e tu si' la navicella
addivina alla furtuna pigli pesci e capitune.
Tradução da letra
Aquele bellu ramajetto de violetas
e eu amo-te mais do que tu.
e ganhei-te tanta honra
e ganhei para te dar tanta honra e para te dar tanta honra.
chi Lu tuo sanghe vole apparentaje
addumanda os vizinhos e os parentes
sim, você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres que você tem todos os prazeres
mas vocês, mãe e pai, ouçam-me.
se há um daje falar com eles ' nnanzi
mas não estou à tua procura, nem do ducate centi, mas não estou à tua procura, nem do ducate centi.
Procuro a tua filha Ca cunsola, eu e li.
voiedi voiesi int'La casa you come
C'EJA vem ' com todo o coro, c'EJA fica até ca morrer
A lu spunta ' Lu Sun Aje seen na woman
E o ponto de li re quanno é granni
mas eu tenho cabelo encaracolado e cara de Tonto
mas eu tenho cabelo encaracolado e cara tonna mas eu tenho cabelo encaracolado e cara tonna
e cchiu bianca de La nevi alla muntagna
a neve a nevar sobre a tua casa
e você lu putrusini de La maiorana e você lu putrusini de La maiorana
e mercúrio não gosta tanto.
pe o quanto você adora uma mulher Galante e bonita
vojebella você vai longo vunnella
te va longo lo zenale e l'aria fina de Lu mare
M'Anno confuso,
joy, os olhos estão confusos.
ma Mo te l'EJA dari
ma Mo te l'EJA dari
ma mo te l'EJA dari trezentos beijos
dari 300 beijos
ma mo te l'EJA dari trezentos beijos
e não sinto falta deles
e não sinto falta deles
e não sinto falta de 300 desculpas.
faltam 300 desculpas.
e não sinto falta de 300 desculpas.
na vinda do sorteio
na vinda do sorteio
ele virá a tua casa.
int ' Tua casa
ele virá a tua casa.
mas eu conheço um pobre amante
mas eu conheço um pobre amante
mas eu conheço um pobre amante virgem
Senhora Virgem
mas eu conheço um pobre amante virgem
mas depois de me ligares
mas depois de me ligares
mas depois de me chamares, não desenhei.
chama-me que não desenhei lá.
mas depois de me chamares, não desenhei.
mas digo-te uma coisa.
mas digo-te uma coisa.
mas vou contar - te os teus dias.
conheces os teus dias
Vou contar - te os teus dias.
mas quando je a noite
mas quando je a noite
mas quando je na noite em que te beijo
noite em que te beijo
mas quando je na noite em que te beijo
aquele je la grande Amore
aquele je la grande Amore
que je o grande amor e o grande afeto
mmore and the great affection
que je o grande amor e o grande afeto
mas sem foco eu
mas sem foco eu
mas sem foco eu faje cunsuma iuli
O flights oilì int'La casa tu c'EJA come
vojadì vojabella
vojadi vojabella tu a lua e eu as estrelas
e eu sou o marenaro e tu és o navio
vem à tempestade pelos peixes e capitães.