I Cani — Il posto più freddo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il posto più freddo" de I Cani.
Letra
Scusa ma non riesco proprio ad uscire stasera
troppi muscoli da usare
ho esagerato un pò
avrei bisogno di parlare con qualcuno di gentile
perché non passi qui.
E' già finita tra noi lo so no non pensare male
non chiedo niente di più lo sai
di un respiro da ascoltare.
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
e mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
le gengive, la serotonina, tornare a casa
nel crepuscolo nero di tram e anziani in chiesa
perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
e i brividi vengono su dalle gambe al petto
il posto più freddo è qui, proprio dentro al mio letto
ti prego rimani con me ancora un momento
ti prego rimani con me fino a che mi addormento.
Scusami per ieri sera
come ti abbracciavo
si lo so non è più il caso
ho esagerato un pò
sorridevo ma pensavo che
se il mondo fosse esploso
non ti avrei visto più.
E' già finita tra noi lo so no non pensare male
non chiedo niente di più lo sai
di un respiro da ascoltare.
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
e mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
le gengive, la serotonina, tornare a casa
nel silenzio del bagno la luce tremenda e impietosa
perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
e i brividi vengono su dalle gambe al petto
il posto più freddo è qui proprio dentro al mio letto
ti prego rimani con me ancora un momento
ti prego rimani con me fino a che mi addormento
ti prego
rimani con me ti prego
rimani con me ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego.
E' già finita tra noi lo so me lo ricordo bene.
Tradução da letra
Desculpa, não posso sair esta noite.
demasiados músculos para usar
Exagerei um pouco.
Preciso de falar com alguém simpático.
porque não passas por cá?
Já acabou entre nós. sei que Não. Não penses mal.
Não estou a pedir mais nada, sabes?
um sopro para ouvir.
Porque agora a noite acabou e a luz está acesa
e Acordo algures às sete da noite.
gengivas, serotonina, voltar para casa
no Crepúsculo negro de eléctricos e anciãos na Igreja
porque agora a noite acabou e as drogas caíram
aqui está a criatura mais solitária deste planeta.
e os calafrios vêm das pernas para o peito
o lugar mais frio é aqui, mesmo dentro da minha cama.
por favor, Fica comigo mais um momento.
por favor, Fica comigo até eu adormecer.
Desculpa por ontem à noite.
como te abracei
sim, eu sei que já não é o caso.
Exagerei um pouco.
Estava a sorrir, mas pensei:
se o mundo tivesse explodido
Não te teria visto outra vez.
Já acabou entre nós. sei que Não. Não penses mal.
Não estou a pedir mais nada, sabes?
um sopro para ouvir.
Porque agora a noite acabou e a luz está acesa
e Acordo algures às sete da noite.
gengivas, serotonina, voltar para casa
no silêncio do banho a tremenda e impiedosa luz
porque agora a noite acabou e as drogas caíram
aqui está a criatura mais solitária deste planeta.
e os calafrios vêm das pernas para o peito
o lugar mais frio é aqui na minha cama.
por favor, Fica comigo mais um momento.
por favor, Fica comigo até eu adormecer.
Por favor
fica comigo, por favor.
fica comigo, por favor.
Por favor
Por favor
Por favor
Por favor
Por favor
Por favor
Por favor.
Já acabou entre nós. Sei que me lembro bem.