I Cachi d'Aspa — Uomo nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uomo nero" de I Cachi d'Aspa.
Letra
Una mattina, il 21 agosto 1968
Un popolo intero venne privato del suo bene più prezioso
La libertà è morta stamattina
I carri armati hanno invaso la città
C'è tanto fumo ed odore di soldati
La vecchia Praga non pensa all’avvenire
C'è un grande vento di morte e ribellione
Chi tira sassi e pretende libertà
Le stesse facce‚ gli stessi occhi stanchi
Le stesse grida mute di dolore
Ma le colline fuori di città
Cento cannoni aspettano con ansia
Di dimostrare che a volte la violenza
Ricorda il bene a chi è rimasto senza
Eri un ragazzo come siamo tanti
Con la paura di vivere il domani
Senza gridare hai fatto bestemmiare
Chi l’altro ieri si era addormentato
Un gran corteo seguiva le tue ossa
Molti han capito‚ gli altri ti han creduto
Oggi riposi sepolta in qualche fossa
E i militari marcian sui suoi resti
Se solo l’uomo potesse un dì capire
La libertà è fatta come il pane
Se ne fai senza due giorni è penitenza
Dopo tre giorni però si chiama fame
Tradução da letra
Uma manhã, 21 de agosto de 1968
Um povo inteiro foi privado do seu bem mais precioso.
A liberdade morreu esta manhã.
Tanques invadiram a cidade
Há tanto fumo e cheiro de soldados
Praga velha não pensa no futuro
Há um grande vento de morte e rebelião
Quem atira pedras e exige liberdade
As mesmas caras os mesmos olhos cansados
Os mesmos gritos silenciosos de dor
Mas as colinas fora da cidade
Cem canhões esperam ansiosamente
Para mostrar que às vezes a violência
Lembrem-se do bem para aqueles que ficam sem
Eras um rapaz como muitos de nós.
Com o medo de viver o amanhã
Sem gritar, blasfemaste.
Que anteontem tinha adormecido
Uma grande procissão seguiu os teus ossos
Muitos entenderam que outros acreditaram em ti .
Hoje descansas enterrado numa sepultura
E os militares marcianos nos seus restos mortais
Se ao menos um dia o homem pudesse entender
A liberdade é feita como pão
Se o fizeres sem dois dias é penitência
Depois de três dias, no entanto, chama-se fome.