I Cachi d'Aspa — Tutti dicevano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti dicevano" de I Cachi d'Aspa.
Letra
Un dolce ricordo lontano
Quando andavi piano piano da solo a passeggiar
Ora che l’hai conosciuta
La tua vita l’hai distrutta‚ ti può solo rovinar
Ma a te piaceva tanto e tu quanto hai pianto
Quanto un bimbo che non sa
Tutti dicevano: «È amore», ma amore non era
Perché amore vuol dire donare una parte di sé
Da quando tu dici: «Mi appartieni» è un continuo va e vieni
Vedrai, finirà
Era così bella con la parrucca verde
Con gli occhi dipinti di nero e di blu
Ma a te piaceva tanto e tu quanto hai pianto
Ora c'è‚ ma vedrai finirà
Tutti dicevano: «È amore», ma amore non era
Perché amore vuol dire donare una parte di sé
Ma un dì si sono incontrati, lei non era truccata
Lui mal ci restò
Siccome i capelli eran biondi e gli occhi avea azzurri
Lui la piantò
Ma a te piaceva tanto e tu quanto hai pianto
Ora vai‚ che libero sei
Tutti dicevano: «È amore», ma amore non era
Perché amore vuol dire donare una parte di sé
Tutti dicevano: «È amore», ma amore non era
Perché amore vuol dire donare una parte di sé
Tradução da letra
Uma doce memória distante
Quando você foi devagar sozinho para andar
Agora que a conheceste
A tua vida que destruíste só te pode arruinar
Mas gostaste tanto e choraste
Tanto quanto uma criança que não sabe
Todos diziam: "É amor", mas o amor não era
Porque o amor significa dar uma parte de si mesmo
Desde que dizes: "tu pertences-Me" é um contínuo "vem e vai"
Vais ver, vai acabar
Ela era tão bonita com a peruca verde.
Com olhos pintados de preto e azul
Mas gostaste tanto e choraste
Agora há, mas verás que vai acabar
Todos diziam: "É amor", mas o amor não era
Porque o amor significa dar uma parte de si mesmo
Mas um dia eles se conheceram, ela não foi inventada
Ele mal ficou lá.
Porque o cabelo dele era loiro e os olhos azuis.
Ele plantou-o.
Mas gostaste tanto e choraste
Agora vai, estás livre.
Todos diziam: "É amor", mas o amor não era
Porque o amor significa dar uma parte de si mesmo
Todos diziam: "É amor", mas o amor não era
Porque o amor significa dar uma parte de si mesmo