I Am The Ocean — I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old" de I Am The Ocean.
Letra
She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely; I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?
Tradução da letra
Ela disse: "vamos repetir.»
E eu também o disse.
"Você faria", diz ela, " se você soubesse o que é bom para
você.»
É o que lhe digo.
Ouça-me com atenção; sou de extrema seriedade quando digo isto com estes olhos em parte (não de coração))
aberta.
E ela ouviu-me bem... eu sei.
Mas ainda tenho um coração, ficou duro e frio.
E se alguma vez desistir, não sei…
Mas estou muito cansado ... e muito velho.
E talvez se eu fosse mais como o meu pai, eu pudesse mentir,
muito melhor (e eu não quero "fibrilar"»)
Significa muito mais "bíblico"»…
Como uma lança: levar para costela (s).
E não tenho medo de te dizer:
Alguns logo verão: mais (dos) meus punhos.
E quando ela diz: "vamos repetir.,»
Também o direi sempre.
Posso dizer que me demiti, mas nunca demoro.
Não vou acreditar em ti.
Bem, Tu és apenas uma cópia, e eu adoro a minha tralha.…
Oh, Não (Não Não)... ela disse: "Eu não acredito em você:
Dizes sempre que desistes, mas nunca desistes.»
Mas dá-me só mais um... só mais um dia?