I Am The Ocean — Bet'cha Your Job letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bet'cha Your Job" de I Am The Ocean.
Letra
I had a dream it was my birthday today…
For a while it became normal, but now I wish that I had
not forgot so much…
Was there a battle here?
Me vs. me?
Perhaps… perhaps…
(I dunno)
But here it is now anyway: the kid’s (severed) head —
right there in my lap!
I (notice that now I) got my head in my hands, and my hands are in my lap.
(head in hands)
(hands in lap)
I don’t know if I do (know) though if it’s bad news or bad ass.
(wake up dreaming still)
But here I am now anyway, and it’s my birthday…
Swear to god I’m gonna buy something bad.
(Maybe an apple bi-product)
(or a product by «Apple»)
And I don’t know, but I’ll bet you your job that it will be the baddest thing you ever seen.
I sure hope that this dream is really just a dream.
And I’m saying it once again: I sure do hope that dream
was just a dream.
Because if it was not then I got a problem that’s
getting to big to be controlled and my hands are just
barely not big enough…
Plus it’s my birthday, and I don’t need some «dead-me»
to come and ruin it.
It’s my birthday, and I swear to god I’m gonna buy
something bad.
Tradução da letra
Sonhei que era o meu aniversário hoje.…
Durante algum tempo tornou-se normal, mas agora gostava de ter
não me esqueci tanto.…
Houve uma batalha aqui?
Eu contra mim?
Talvez ... talvez ... …
(Não sei)
Mas aqui está, de qualquer forma: a cabeça do miúdo (decepada) —
no meu colo!
Eu (reparo que agora eu) tenho minha cabeça em minhas mãos, e minhas mãos estão em meu colo.
(cabeça nas mãos)
(mãos no colo)
Eu não sei se sei (sei) no entanto, se são más notícias ou mau rabo.
(wake up dreaming still)
Mas aqui estou eu de qualquer maneira, e é o meu aniversário. …
Juro por Deus que vou comprar algo mau.
(Talvez um bi-produto de maçã)
(ou um produto de maçã»)
E não sei, mas aposto o teu trabalho que será a coisa mais má que já viste.
Espero que este sonho seja apenas um sonho.
E digo-o mais uma vez: espero que esse sonho
foi só um sonho.
Porque se não foi então eu tenho um problema que é
estou a ficar grande para ser controlado e as minhas mãos estão ...
mal não é grande o suficiente…
Além disso, é o meu aniversário e não preciso de um "morto-me".»
vir e estragar tudo.
É o meu aniversário, e juro por Deus que vou comprar
algo mau.