I Am the Avalanche — Dead Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Friends" de I Am the Avalanche.
Letra
Here it is
It’s the letter you wrote
The night before you died
Just so we would all know
That it was not all good
In fact, the bottom dropped out
Oh, Katie, my love,
There’s nothing we can do now
There was no one around
Only strangers and sort-of friends
And you were bummed on the news
That they had met without you
They’re sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
Rewind the tapes and the years
Back to punk shows and diner food
Now NOFX is in town
And you’re not in the mood
I’m sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
You don’t love anything anymore
We’ve been worried sick for you
And it’s time you came back home
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms
Oh, Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight
Here it is
It’s the letter you wrote
Oh, Katie, my love
There’s nothing we can do now
Tradução da letra
Aqui está.
É a carta que escreveste.
Na noite anterior à tua morte
Só para que todos soubéssemos
Que não era tudo bom
Na verdade, o fundo caiu para fora
Oh, Katie, meu amor,
Não há nada que possamos fazer agora.
Não havia ninguém por perto.
Só estranhos e amigos.
E tu ficaste triste com as notícias.
Que se tinham encontrado sem ti
Estão fartos que estejas farta de ti mesma.
Katie, tu carregas o peso do mundo.
Eu também tenho algum peso.
Carregas o peso do mundo
Está a morrer nos teus braços outra vez.
Rebobina as cassetes e os anos
De volta aos programas punk e comida de restaurante
Agora NOFX está na cidade
E não estás com disposição para isso.
Estou farta que estejas farta de ti mesma.
Katie, tu carregas o peso do mundo.
Eu também tenho algum peso.
Carregas o peso do mundo
Está a morrer nos teus braços outra vez.
Já não amas nada.
Estávamos preocupadíssimos por ti.
E está na hora de voltares para casa.
Katie, tu carregas o peso do mundo.
Eu também tenho algum peso.
Carregas o peso do mundo
Está a morrer nos teus braços
Katie, tu carregas o peso do mundo.
Eu também tenho algum peso.
Tu carregas o peso
Aqui está.
É a carta que escreveste.
Oh, Katie, meu amor
Não há nada que possamos fazer agora.