I Am Strikes — Love Is Just a Way to Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Just a Way to Die" de I Am Strikes.
Letra
i took on all your pain/oh, what a great mistake i made
i never thought you’d leave me with all your burdens overneath me
'i miss you' would be understated/memories have slowly faded
that love you sacrificed was just another way to die
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
we both have scars to show off all the nights we carved alone
if you’d come back, believe me, i’d show you pain is not self-healing
do you think of me at breakfast? when your hungry nights are sexless?
one day you’ll come to find i found another way to die
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
make me forget my name and get drunk on your words and laugh
save me regret and blame and let love rectify the past
i’ll settle for a life that’s a little more gentle/if you’d come back,
we could last
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
Tradução da letra
aceitei toda a tua dor. que grande erro cometi.
nunca pensei que me deixasses com todos os teus fardos por cima de mim.
"sinto a tua falta" seria subestimado. as memórias desvaneceram-se lentamente.
que o amor que sacrificaste foi apenas outra forma de morrer.
se o céu é um lugar para onde irás, não sei se alguma vez te verei.
e se te fores embora antes de dares por isso, vou esquecer tudo aquilo por que passámos.
estou a descobrir as formas de viver, apesar de todas as guerras que deixaste dentro da minha mente.
o amor é apenas uma maneira de morrer
ambos temos cicatrizes para exibir todas as noites que esculpimos sozinhos
se voltasses, acredita, mostrar-te-ia que a dor não é auto-cura.
pensas em mim ao pequeno-almoço? quando as tuas noites famintas não têm sexo?
um dia encontrarás outra maneira de morrer.
se o céu é um lugar para onde irás, não sei se alguma vez te verei.
e se te fores embora antes de dares por isso, vou esquecer tudo aquilo por que passámos.
estou a descobrir as formas de viver, apesar de todas as guerras que deixaste dentro da minha mente.
o amor é apenas uma maneira de morrer
faz-me esquecer o meu nome e embebedar-me com as tuas palavras e rir
salva-me do arrependimento e da culpa e deixa o amor rectificar o passado
contento-me com uma vida que seja um pouco mais gentil se voltares.,
podemos durar
se o céu é um lugar para onde irás, não sei se alguma vez te verei.
e se te fores embora antes de dares por isso, vou esquecer tudo aquilo por que passámos.
estou a descobrir as formas de viver, apesar de todas as guerras que deixaste dentro da minha mente.
o amor é apenas uma maneira de morrer