Hüsker Dü — Lifeline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifeline" de Hüsker Dü.
Letra
I’m running out of time this time
This time I can’t be late
I’ve got to find my destiny
Before it turns to fate
I feel so insecure, I feel so all alone
I need something, some possession of my own
I reach for what I want
I see it in my sleep
It’s hard to get a hold of it And it’s twice as hard to keep
I feel so insecure, I feel so all alone
Well, I need something, some possession of my own
Someone help me, lifeline
Someone help me, lifeline
Someone help me, lifeline
Someone help me, lifeline
I grab the rope in front of me It keeps slipping from my hands
I try to climb with all of my strength
But it trickles through like sand
This feeling’s too secure, it’s like a ball and chain
Yeah, I know there’s something dragging in my brain
Now another rope appears
I’ve got it snug and tight
This is one that I can’t let go of No matter how I fight
This feeling’s too secure, it’s like a ball and chain
Yeah, I know there’s something dragging in my brain
Someone help me, lifeline
Someone help me, lifeline
Someone help me, lifeline
Someone help me, lifeline
Lifeline, lifeline, lifeline, lifeline
Lifeline, lifeline, lifeline
Tradução da letra
Estou a ficar sem tempo desta vez.
Desta vez não me posso atrasar.
Tenho de encontrar o meu destino.
Antes que se transforme no destino
Sinto-me tão insegura, sinto - me tão sozinha
Preciso de algo, de alguma possessão minha.
Alcanço o que quero
Vejo - o durante o sono.
É difícil agarrá-lo e é duas vezes mais difícil de manter
Sinto-me tão insegura, sinto - me tão sozinha
Bem, eu preciso de alguma coisa, alguma possessão minha.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Eu agarro a corda à minha frente ela continua a escorregar das minhas mãos
Tento escalar com toda a minha força
Mas trespassa como areia
Este sentimento é muito seguro, é como uma bola e uma corrente
Sim, eu sei que há algo a arrastar-se no meu cérebro.
Agora outra corda aparece
Tenho-o bem aconchegado e apertado
Este é um que não posso deixar de lado não importa como eu luto
Este sentimento é muito seguro, é como uma bola e uma corrente
Sim, eu sei que há algo a arrastar-se no meu cérebro.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Alguém me ajude, salva-vidas.
Linha da vida, linha da vida, linha da vida, linha da vida
Linha da vida, linha da vida, linha da vida