Hüsker Dü — I Apologize letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Apologize" de Hüsker Dü.
Letra
All these crazy mixed up lies, they’re floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
How do I know what you think?
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes
And apologize?
(How 'bout it?)
So now we sit around, we’re staring at the walls
We don’t do anything at all
Take out the garbage maybe, but the dishes don’t get done
Is it something I said when I lost my mind?
Temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize
(How 'bout it?)
All these crazy mixed up lies floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
But I know what you think!
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry
(Said I’m sorry)
Said I’m sorry
It’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize!
(How 'bout it?)
I apologize, I apologize, I apologize
Tradução da letra
Todas estas mentiras malucas, estão a flutuar por todo o lado.
Fazer estas suposições deixa-me triste.
E ficas de boca fechada
Como sei o que pensas?
Foi algo que eu disse quando perdi a cabeça?
O meu temperamento é demasiado rápido, deixa-me cego
Peço desculpa.
Peço desculpa.
Peço desculpa.
Já pedi desculpa.
(Disse que sinto muito, eu)
Já pedi desculpa.
Agora é a tua vez, podes olhar-me nos olhos
E pedir desculpa?
Que tal?)
Agora sentamo - nos e olhamos para as paredes.
Não fazemos nada.
Levar o lixo talvez, mas os pratos não são lavados.
Foi algo que eu disse quando perdi a cabeça?
Temperamento demasiado rápido, deixa-me cego
Peço desculpa.
Peço desculpa.
Peço desculpa.
Já pedi desculpa.
(Disse que sinto muito, eu)
Já pedi desculpa.
Agora é a tua vez, podes olhar-me nos olhos?
Desculpar
Que tal?)
Todas estas loucuras misturadas mentiras a flutuar por todo o lado
Fazer estas suposições deixa-me triste.
E ficas de boca fechada
Mas eu sei o que pensas!
Foi algo que eu disse quando perdi a cabeça?
O meu temperamento é demasiado rápido, deixa-me cego
Peço desculpa.
Peço desculpa.
Peço desculpa.
Já pedi desculpa.
(Disse que sinto muito)
Já pedi desculpa.
É a tua vez, podes olhar-me nos olhos?
Pede desculpa!
Que tal?)
Peço desculpa, peço desculpa, peço desculpa