Hüsker Dü — Folk Lore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folk Lore" de Hüsker Dü.
Letra
Women sewed the stars and stripes
And the men, they fought the wars
Children learned arithmetic
And everyone was poor
Young man was the hero of the day
Long long hours and short short pay
Lesson I learned in a history book, now
Lesson I learned in a history book, now
It’s not what they taught me Folk lore, folk lore, folk lore
Your mama never told you
Folk lore, folk lore, folk lore
Your mama never told you
Now the women scream for equal rights
Their man wants to have an affair
Children learn to hate the world
And no one seems to care
Lesson I learned in a history book, now
Lesson I learned in a history book, now
It’s not what they taught me Folk lore, folk lore, folk lore
Your mama never told you that
Folk lore, folk lore, folk lore
Your mama never told you that
Some things never change
Some things stay the same
Some things rearranged
One thing I know for sure, heroes always die
Tradução da letra
As mulheres coseram as estrelas e as riscas
E os homens, eles travaram as guerras.
As crianças aprenderam aritmética
E todos eram pobres
O jovem foi o herói do dia
Longas horas de trabalho e salário curto
Lição que aprendi num livro de história, agora
Lição que aprendi num livro de história, agora
Não foi o que me ensinaram folk lore, folk lore, folk lore
A tua mãe nunca te disse.
Folk lore, folk lore, folk lore
A tua mãe nunca te disse.
Agora as mulheres gritam por direitos iguais
O homem deles quer ter um caso.
As crianças aprendem a odiar o mundo
E ninguém parece importar-se
Lição que aprendi num livro de história, agora
Lição que aprendi num livro de história, agora
Não foi o que me ensinaram folk lore, folk lore, folk lore
A tua mãe nunca te disse isso.
Folk lore, folk lore, folk lore
A tua mãe nunca te disse isso.
Algumas coisas nunca mudam
Algumas coisas permanecem iguais
Algumas coisas reorganizadas
Uma coisa tenho a certeza, os heróis morrem sempre.