Hüsker Dü — Don't Want to Know If You Are Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Want to Know If You Are Lonely" de Hüsker Dü.
Letra
I’m curious to know exactly how you are
I keep my distance but that distance is too far
It reassures me just to know that you’re okay
But I don’t want you to go on needing me this way
And I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
The day you left me, left me feeling oh so bad
Still I’m not sure about all the doubts we had
From the beginning we both knew it wouldn’t last
Decisions have been made, the die has been cast
I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
The phone is ringing and the clock says four A.M.
If it’s your friends, well, I don’t want to hear from them
Please leave your number and a message at the tone
Or you can just go on and leave me alone
But I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
Tradução da letra
Estou curioso para saber exactamente como estás.
Eu mantenho a minha distância mas essa distância é muito longe
Tranquiliza-me saber que estás bem.
Mas não quero que continues a precisar de mim assim.
E não quero saber se estás só
Não quero saber se és menos do que solitário
Não quero saber se estás sozinho
Não quero saber, não quero saber
No dia em que me deixaste, deixaste-me tão mal
Ainda não tenho a certeza de todas as dúvidas que tivemos.
Desde o início, ambos sabíamos que não ia durar.
As decisões foram tomadas, os dados foram lançados.
Não quero saber se estás sozinho.
Não quero saber se és menos do que solitário
Não quero saber se estás sozinho
Não quero saber, não quero saber
O telefone está a tocar e o relógio diz quatro da manhã.
Se são os teus amigos, não quero saber deles.
Por favor, deixe o seu número e uma mensagem após o sinal.
Ou podes Continuar e deixar-me em paz.
Mas não quero saber se estás sozinho.
Não quero saber se és menos do que solitário
Não quero saber se estás sozinho
Não quero saber, não quero saber